أهداف التعلم النهائية (eindtermen) في KNM لموضوع التعليم والتربية هي: الاستفادة من نظام التعليم الهولندي؛ المسؤولية عن الأطفال القاصرين؛ التعامل مع تكاليف المدرسة والمساهمات المالية.
Leerplicht (إلزامية التعليم): الذهاب إلى المدرسة واجب
يجب على الأطفال في هولندا الذهاب إلى المدرسة اعتبارًا من اليوم الذي يبلغون فيه 5 سنوات.
وعمليًا يذهب معظم الأطفال منذ سن الرابعة، لأن ذلك مسموح ولأنه مفيد للغتهم. تستمر إلزامية التعليم حتى سن 16 سنة. بعد ذلك تسري
kwalificatieplicht (إلزامية الحصول على مؤهل): يجب عليك الذهاب إلى المدرسة حتى سن 18، إلا إذا حصلت قبل ذلك على
startkwalificatie (مؤهل أساسي) — أي شهادة havo أو vwo أو mbo المستوى 2.
التغيّب عن المدرسة (spijbelen) ليس أمرًا بلا عواقب. تُبلغ المدرسة عنه leerplichtambtenaar (موظف إلزامية التعليم)
في الـ gemeente (البلدية)، وهو يستطيع مساءلة الوالدين بل وتغريمهما. والسفر في إجازة خارج العطل المدرسية
مسموح فقط في حالات استثنائية وبإذن من مدير المدرسة.
يخضع الأطفال في هولندا لإلزامية التعليم اعتبارًا من أول يوم دراسي في الشهر التالي لعيد ميلادهم الخامس وحتى نهاية العام الدراسي الذي يبلغون فيه 16 عامًا. بعد ذلك تسري إلزامية الحصول على مؤهل حتى سن 18 عامًا أو حتى الحصول على startkwalificatie.
هل وصلت حديثًا إلى هولندا وطفلك لا يتحدث الهولندية بعد؟ عندئذٍ يذهب عادةً أولًا إلى nieuwkomersklas (صف الوافدين الجدد) أو مدرسة لغة، غالبًا لمدة سنة تقريبًا. بعدها ينتقل إلى مدرسة عادية. سجّل طفلك لدى الـ gemeente أو لدى مدرسة في الحي؛ فهم يعرفون أين يوجد ذلك.
الجزء 3 · 2 دقيقة
النظام المدرسي خطوة بخطوة
1
Kinderopvang ورياض الأطفال peuterspeelzaal (0–4 سنوات)
غير إلزامية. إذا كنت تعمل أو تدرس، يمكنك الحصول على kinderopvangtoeslag (بدل رعاية الأطفال). كما تقدّم بلديات كثيرة تعليمًا ما قبل المدرسة (VVE) للأطفال الذين لديهم تأخر لغوي — غالبًا مجانًا أو بسعر منخفض.
2
Basisschool (المدرسة الابتدائية، 4–12 سنة)
ثماني مجموعات (groepen). أنت تختار المدرسة بنفسك؛ هناك مدارس عامة (openbare scholen) ومدارس ذات توجه ديني أو تربوي. التعليم العام متاح للجميع.
3
التوصية المدرسية schooladvies (groep 8)
في نهاية المدرسة الابتدائية يعطي المعلم توصية بشأن التعليم الثانوي. بعد ذلك يأتي اختبار doorstroomtoets. فإذا جاءت نتيجته أعلى من التوصية، وجب على المدرسة إعادة النظر في التوصية.
4
Voortgezet onderwijs (التعليم الثانوي، 12–18 سنة)
ثلاثة مسارات رئيسية: vmbo (4 سنوات، عملي، يؤدي إلى mbo)، وhavo (5 سنوات، يؤدي إلى hbo)، وvwo (6 سنوات، يؤدي إلى الجامعة).
5
التعليم ما بعد الثانوي
mbo (تدريب مهني، من المستوى 1 إلى 4)، وhbo (كلية تطبيقية) وwo (الجامعة). يمكن للطلاب الاقتراض وأحيانًا الحصول على منحة من DUO.
أمر مهم للوالدين: النظام الهولندي يسمح بالانتقال بين المستويات. فطالب vmbo
يستطيع عبر mbo أن يصل إلى hbo، وطالب havo يستطيع الانتقال إلى vwo. التوصية في groep 8 ليست
نهاية المطاف. وهذا من أكثر الأمور التي تبعث على الطمأنينة والتي يمكنك قولها لوالد قلق —
وهو أمر صحيح.
يشمل التعليم الهولندي التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي (vmbo وhavo وvwo) والتعليم ما بعد الثانوي (mbo وhbo وwo). ويمكن للتلاميذ بعد الحصول على شهادة الانتقال إلى مستوى أعلى.
أكثر مما هو معتاد في بلدان كثيرة أخرى. فالمدرسة والوالدان هنا شركاء، والمدرسة تتوقع منك
أن تشارك.
احضر اجتماعات أولياء الأمور
مرتين أو ثلاث مرات في السنة تتحدثون عن سير الأمور. احضر، حتى وإن كان كل شيء على ما يرام، وحتى إن لم تكن لغتك الهولندية قوية بعد. اطلب مترجمًا أو اصطحب معك شخصًا.
اقرأ رسائل المدرسة
تتواصل المدارس عبر تطبيق أو بريد إلكتروني: عن الرحلات، وملابس الرياضة، والمرض، والعطل. فعّل الإشعارات.
أبلغ عن مرض طفلك
قبل بدء الدوام، هاتفيًا أو عبر التطبيق. عدم الإبلاغ يُحتسب تغيّبًا (spijbelen).
ساعد في البيت
القراءة بصوت عالٍ، والحديث عن اليوم، وتوفير الهدوء والنوم. هذا أهم من مراجعة الواجبات بلغة ما زلت تتعلمها أنت نفسك.
Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة
كثير من الوالدين الذين أدرّسهم لا يجرؤون على حضور اجتماع أولياء الأمور خوفًا من ألا يفهموا. قل ذلك ببساطة للمعلم. المدارس معتادة على هذا وتبحث عن حل. أما الغياب فيُفسَّر على أنه عدم اهتمام، وهذا عكس ما تقصده تمامًا.
الجزء 5 · 2 دقيقة
التربية: حقوق الأطفال
الهدف النهائي 8.2. في هولندا للطفل حقوق خاصة به، حتى تجاه والديه. وهذا أمر يحتاج كثير من
الوافدين الجدد إلى التعوّد عليه، والامتحان يسأل عنه صراحةً.
ما يُتوقع من الوالدين
توفير الطعام والملبس والمسكن والأمان والمدرسة
الذهاب إلى الطبيب وإلى الـ consultatiebureau (مركز رعاية الطفل) عند الحاجة
وضع حدود وشرح أسبابها
إتاحة المجال لطفلك ليقول رأيه في الأمور التي تخصّه، بحسب عمره
ممنوع
الضرب أو أي عنف جسدي آخر — حتى كوسيلة تربوية
الإهمال: ترك الطفل دون رعاية أو إشراف
زواج الأطفال والإكراه على الزواج
ختان الإناث — جريمة يعاقب عليها القانون، حتى لو حدث في الخارج
إبقاء طفلك في البيت بعيدًا عن المدرسة
إذا كنت قلقًا بشأن طفل — طفلك أنت أو طفل شخص آخر — فهناك
Veilig Thuis. وهو المركز الوطني للاستشارة والإبلاغ عن العنف الأسري
وإساءة معاملة الأطفال. يمكنك الاتصال به بشكل مجهول، حتى لمجرد طلب المشورة.
Veilig Thuis هو المركز الوطني للاستشارة والإبلاغ عن العنف الأسري وإساءة معاملة الأطفال. يمكن لأي شخص اللجوء إليه للحصول على المشورة أو للإبلاغ عن مخاوفه، وأيضًا بشكل مجهول؛ ورقم الهاتف هو 0800-2000 وهو مجاني.
المصدر: Veilig Thuis — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
هل تلقيت زيارة من jeugdzorg (رعاية الشباب) أو من فريق الحي (wijkteam)؟ هذا لا يعني تلقائيًا أن طفلك سيُؤخذ منك. ففي الغالبية العظمى من الحالات يتعلق الأمر بمساعدة في البيت. تعاون معهم واطرح الأسئلة؛ ويحق لك دائمًا أن تصطحب شخصًا معك إلى مثل هذا اللقاء.
الجزء 6 · 3 دقيقة
تكاليف المدرسة والمساهمات المالية
الهدف النهائي 8.3، وربما أنفع جزء في هذا الدليل.
التعليم العام والخاص في هولندا مجاني. لكن المدارس تطلب
ouderbijdrage (مساهمة الوالدين) مقابل أمور إضافية: رحلة مدرسية، احتفال بعيد الميلاد، زيارة ميدانية. وهذه
المساهمة تطوعية. ولا يجوز للمدرسة أن تستبعد طفلًا من الأنشطة
إذا لم يدفع الوالدان. إذا كنت غير قادر على الدفع، فقل ذلك للمدرسة — هذا مسموح، وغالبًا ما
توجد صناديق دعم لذلك.
مساهمة الوالدين للمدرسة (ouderbijdrage) تطوعية. ولا يجوز للمدارس استبعاد التلاميذ من الأنشطة أو من البرنامج التعليمي إذا لم يدفع الوالدان المساهمة.
من SVB، لكل من لديه أطفال حتى سن 18 سنة. تقدّم الطلب عادةً مرة واحدة؛ وبعد ذلك يستمر الصرف.
Kindgebonden budget (ميزانية مرتبطة بالطفل)
من Belastingdienst (مصلحة الضرائب)، كمبلغ إضافي في حالة الدخل المنخفض. غالبًا تحصل عليه تلقائيًا إذا كنت تتلقى kinderbijslag بالفعل.
Kinderopvangtoeslag (بدل رعاية الأطفال)
من Belastingdienst، إذا كنت تعمل أو تدرس وكان طفلك يذهب إلى حضانة مسجَّلة.
ترتيبات البلدية
لدى بلديات كثيرة بطاقة مدينة (stadspas) أو بطاقة للوازم المدرسية، أو تعوّض ثمن دراجة أو حاسوب محمول أو نادٍ رياضي في حالة الدخل المنخفض. اسأل عن ذلك لدى الـ gemeente.
تُصرف kinderbijslag من Sociale Verzekeringsbank للأطفال حتى سن 18 عامًا. أما kinderopvangtoeslag فهي مساهمة من Belastingdienst في تكاليف رعاية الأطفال المسجَّلة للوالدين العاملين أو الدارسين.
ترتيبات البلدية هي السر الأفضل حفظًا في هذا الموضوع. فتقريبًا كل بلدية لديها مال للرياضة أو دروس الموسيقى أو حاسوب محمول للأطفال من أسر ذات دخل منخفض. عليك فقط أن تقدّم الطلب بنفسك، ولا أحد يخبرك بذلك من تلقاء نفسه. اسأل عنه عند شبّاك الخدمة.
الجزء 7 · 1 دقيقة
كيف يظهر هذا في الامتحان
على شكل مواقف تتعلق بالمدرسة والأطفال: طفل مريض، أو والد يريد السفر خارج فترة
العطلة، أو مدرسة تطلب مالًا، أو طفل يحصل على توصية يراها والداه منخفضة جدًا. والخط العام
يكون دائمًا تقريبًا: تحدّث مع المدرسة، والمدرسة إلزامية ومجانية.
تدرّب على هذا الموضوع بأسئلة امتحانيةالمدرسة وإلزامية التعليم والتربية — مع شرح بعد كل إجابة.
أهداف التعلم النهائية (eindtermen) في KNM لموضوع التعليم والتربية هي: الاستفادة من نظام التعليم الهولندي؛ المسؤولية عن الأطفال القاصرين؛ التعامل مع تكاليف المدرسة والمساهمات المالية.
Leerplicht (إلزامية التعليم): الذهاب إلى المدرسة واجب
يجب على الأطفال في هولندا الذهاب إلى المدرسة اعتبارًا من اليوم الذي يبلغون فيه 5 سنوات.
وعمليًا يذهب معظم الأطفال منذ سن الرابعة، لأن ذلك مسموح ولأنه مفيد للغتهم. تستمر إلزامية التعليم حتى سن 16 سنة. بعد ذلك تسري
kwalificatieplicht (إلزامية الحصول على مؤهل): يجب عليك الذهاب إلى المدرسة حتى سن 18، إلا إذا حصلت قبل ذلك على
startkwalificatie (مؤهل أساسي) — أي شهادة havo أو vwo أو mbo المستوى 2.
التغيّب عن المدرسة (spijbelen) ليس أمرًا بلا عواقب. تُبلغ المدرسة عنه leerplichtambtenaar (موظف إلزامية التعليم)
في الـ gemeente (البلدية)، وهو يستطيع مساءلة الوالدين بل وتغريمهما. والسفر في إجازة خارج العطل المدرسية
مسموح فقط في حالات استثنائية وبإذن من مدير المدرسة.
يخضع الأطفال في هولندا لإلزامية التعليم اعتبارًا من أول يوم دراسي في الشهر التالي لعيد ميلادهم الخامس وحتى نهاية العام الدراسي الذي يبلغون فيه 16 عامًا. بعد ذلك تسري إلزامية الحصول على مؤهل حتى سن 18 عامًا أو حتى الحصول على startkwalificatie.
هل وصلت حديثًا إلى هولندا وطفلك لا يتحدث الهولندية بعد؟ عندئذٍ يذهب عادةً أولًا إلى nieuwkomersklas (صف الوافدين الجدد) أو مدرسة لغة، غالبًا لمدة سنة تقريبًا. بعدها ينتقل إلى مدرسة عادية. سجّل طفلك لدى الـ gemeente أو لدى مدرسة في الحي؛ فهم يعرفون أين يوجد ذلك.
النظام المدرسي خطوة بخطوة
1
Kinderopvang ورياض الأطفال peuterspeelzaal (0–4 سنوات)
غير إلزامية. إذا كنت تعمل أو تدرس، يمكنك الحصول على kinderopvangtoeslag (بدل رعاية الأطفال). كما تقدّم بلديات كثيرة تعليمًا ما قبل المدرسة (VVE) للأطفال الذين لديهم تأخر لغوي — غالبًا مجانًا أو بسعر منخفض.
2
Basisschool (المدرسة الابتدائية، 4–12 سنة)
ثماني مجموعات (groepen). أنت تختار المدرسة بنفسك؛ هناك مدارس عامة (openbare scholen) ومدارس ذات توجه ديني أو تربوي. التعليم العام متاح للجميع.
3
التوصية المدرسية schooladvies (groep 8)
في نهاية المدرسة الابتدائية يعطي المعلم توصية بشأن التعليم الثانوي. بعد ذلك يأتي اختبار doorstroomtoets. فإذا جاءت نتيجته أعلى من التوصية، وجب على المدرسة إعادة النظر في التوصية.
4
Voortgezet onderwijs (التعليم الثانوي، 12–18 سنة)
ثلاثة مسارات رئيسية: vmbo (4 سنوات، عملي، يؤدي إلى mbo)، وhavo (5 سنوات، يؤدي إلى hbo)، وvwo (6 سنوات، يؤدي إلى الجامعة).
5
التعليم ما بعد الثانوي
mbo (تدريب مهني، من المستوى 1 إلى 4)، وhbo (كلية تطبيقية) وwo (الجامعة). يمكن للطلاب الاقتراض وأحيانًا الحصول على منحة من DUO.
أمر مهم للوالدين: النظام الهولندي يسمح بالانتقال بين المستويات. فطالب vmbo
يستطيع عبر mbo أن يصل إلى hbo، وطالب havo يستطيع الانتقال إلى vwo. التوصية في groep 8 ليست
نهاية المطاف. وهذا من أكثر الأمور التي تبعث على الطمأنينة والتي يمكنك قولها لوالد قلق —
وهو أمر صحيح.
يشمل التعليم الهولندي التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي (vmbo وhavo وvwo) والتعليم ما بعد الثانوي (mbo وhbo وwo). ويمكن للتلاميذ بعد الحصول على شهادة الانتقال إلى مستوى أعلى.
أكثر مما هو معتاد في بلدان كثيرة أخرى. فالمدرسة والوالدان هنا شركاء، والمدرسة تتوقع منك
أن تشارك.
احضر اجتماعات أولياء الأمور
مرتين أو ثلاث مرات في السنة تتحدثون عن سير الأمور. احضر، حتى وإن كان كل شيء على ما يرام، وحتى إن لم تكن لغتك الهولندية قوية بعد. اطلب مترجمًا أو اصطحب معك شخصًا.
اقرأ رسائل المدرسة
تتواصل المدارس عبر تطبيق أو بريد إلكتروني: عن الرحلات، وملابس الرياضة، والمرض، والعطل. فعّل الإشعارات.
أبلغ عن مرض طفلك
قبل بدء الدوام، هاتفيًا أو عبر التطبيق. عدم الإبلاغ يُحتسب تغيّبًا (spijbelen).
ساعد في البيت
القراءة بصوت عالٍ، والحديث عن اليوم، وتوفير الهدوء والنوم. هذا أهم من مراجعة الواجبات بلغة ما زلت تتعلمها أنت نفسك.
Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة
كثير من الوالدين الذين أدرّسهم لا يجرؤون على حضور اجتماع أولياء الأمور خوفًا من ألا يفهموا. قل ذلك ببساطة للمعلم. المدارس معتادة على هذا وتبحث عن حل. أما الغياب فيُفسَّر على أنه عدم اهتمام، وهذا عكس ما تقصده تمامًا.
التربية: حقوق الأطفال
الهدف النهائي 8.2. في هولندا للطفل حقوق خاصة به، حتى تجاه والديه. وهذا أمر يحتاج كثير من
الوافدين الجدد إلى التعوّد عليه، والامتحان يسأل عنه صراحةً.
ما يُتوقع من الوالدين
توفير الطعام والملبس والمسكن والأمان والمدرسة
الذهاب إلى الطبيب وإلى الـ consultatiebureau (مركز رعاية الطفل) عند الحاجة
وضع حدود وشرح أسبابها
إتاحة المجال لطفلك ليقول رأيه في الأمور التي تخصّه، بحسب عمره
ممنوع
الضرب أو أي عنف جسدي آخر — حتى كوسيلة تربوية
الإهمال: ترك الطفل دون رعاية أو إشراف
زواج الأطفال والإكراه على الزواج
ختان الإناث — جريمة يعاقب عليها القانون، حتى لو حدث في الخارج
إبقاء طفلك في البيت بعيدًا عن المدرسة
إذا كنت قلقًا بشأن طفل — طفلك أنت أو طفل شخص آخر — فهناك
Veilig Thuis. وهو المركز الوطني للاستشارة والإبلاغ عن العنف الأسري
وإساءة معاملة الأطفال. يمكنك الاتصال به بشكل مجهول، حتى لمجرد طلب المشورة.
Veilig Thuis هو المركز الوطني للاستشارة والإبلاغ عن العنف الأسري وإساءة معاملة الأطفال. يمكن لأي شخص اللجوء إليه للحصول على المشورة أو للإبلاغ عن مخاوفه، وأيضًا بشكل مجهول؛ ورقم الهاتف هو 0800-2000 وهو مجاني.
المصدر: Veilig Thuis — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
هل تلقيت زيارة من jeugdzorg (رعاية الشباب) أو من فريق الحي (wijkteam)؟ هذا لا يعني تلقائيًا أن طفلك سيُؤخذ منك. ففي الغالبية العظمى من الحالات يتعلق الأمر بمساعدة في البيت. تعاون معهم واطرح الأسئلة؛ ويحق لك دائمًا أن تصطحب شخصًا معك إلى مثل هذا اللقاء.
تكاليف المدرسة والمساهمات المالية
الهدف النهائي 8.3، وربما أنفع جزء في هذا الدليل.
التعليم العام والخاص في هولندا مجاني. لكن المدارس تطلب
ouderbijdrage (مساهمة الوالدين) مقابل أمور إضافية: رحلة مدرسية، احتفال بعيد الميلاد، زيارة ميدانية. وهذه
المساهمة تطوعية. ولا يجوز للمدرسة أن تستبعد طفلًا من الأنشطة
إذا لم يدفع الوالدان. إذا كنت غير قادر على الدفع، فقل ذلك للمدرسة — هذا مسموح، وغالبًا ما
توجد صناديق دعم لذلك.
مساهمة الوالدين للمدرسة (ouderbijdrage) تطوعية. ولا يجوز للمدارس استبعاد التلاميذ من الأنشطة أو من البرنامج التعليمي إذا لم يدفع الوالدان المساهمة.
من SVB، لكل من لديه أطفال حتى سن 18 سنة. تقدّم الطلب عادةً مرة واحدة؛ وبعد ذلك يستمر الصرف.
Kindgebonden budget (ميزانية مرتبطة بالطفل)
من Belastingdienst (مصلحة الضرائب)، كمبلغ إضافي في حالة الدخل المنخفض. غالبًا تحصل عليه تلقائيًا إذا كنت تتلقى kinderbijslag بالفعل.
Kinderopvangtoeslag (بدل رعاية الأطفال)
من Belastingdienst، إذا كنت تعمل أو تدرس وكان طفلك يذهب إلى حضانة مسجَّلة.
ترتيبات البلدية
لدى بلديات كثيرة بطاقة مدينة (stadspas) أو بطاقة للوازم المدرسية، أو تعوّض ثمن دراجة أو حاسوب محمول أو نادٍ رياضي في حالة الدخل المنخفض. اسأل عن ذلك لدى الـ gemeente.
تُصرف kinderbijslag من Sociale Verzekeringsbank للأطفال حتى سن 18 عامًا. أما kinderopvangtoeslag فهي مساهمة من Belastingdienst في تكاليف رعاية الأطفال المسجَّلة للوالدين العاملين أو الدارسين.
ترتيبات البلدية هي السر الأفضل حفظًا في هذا الموضوع. فتقريبًا كل بلدية لديها مال للرياضة أو دروس الموسيقى أو حاسوب محمول للأطفال من أسر ذات دخل منخفض. عليك فقط أن تقدّم الطلب بنفسك، ولا أحد يخبرك بذلك من تلقاء نفسه. اسأل عنه عند شبّاك الخدمة.
كيف يظهر هذا في الامتحان
على شكل مواقف تتعلق بالمدرسة والأطفال: طفل مريض، أو والد يريد السفر خارج فترة
العطلة، أو مدرسة تطلب مالًا، أو طفل يحصل على توصية يراها والداه منخفضة جدًا. والخط العام
يكون دائمًا تقريبًا: تحدّث مع المدرسة، والمدرسة إلزامية ومجانية.
تدرّب على هذا الموضوع بأسئلة امتحانيةالمدرسة وإلزامية التعليم والتربية — مع شرح بعد كل إجابة.
يخضع طفلك لإلزامية التعليم اعتبارًا من أول يوم دراسي في الشهر التالي لعيد ميلاده الخامس. ومعظم الأطفال يبدأون في سن الرابعة، لأن ذلك مسموح ومفيد للغتهم الهولندية. تستمر إلزامية التعليم حتى سن 16 سنة، وبعدها تسري إلزامية الحصول على مؤهل حتى سن 18 سنة أو حتى الحصول على startkwalificatie.
هل يجب أن أدفع ouderbijdrage للمدرسة؟
لا، فهي تطوعية. ولا يجوز للمدرسة أن تستبعد طفلك من رحلة مدرسية أو نشاط آخر لأنك لم تدفع. وإذا لم تكن قادرًا على تحمّل ذلك، فأبلغ المدرسة أو اسأل عن ترتيب لدى الـ gemeente؛ فغالبًا ما يكون لديها صندوق لتكاليف المدرسة.
ما الفرق بين vmbo وhavo وvwo؟
يستمر vmbo أربع سنوات وهو ذو توجه عملي؛ وبعده تذهب عادةً إلى mbo. ويستمر havo خمس سنوات ويؤهل للالتحاق بـ hbo. ويستمر vwo ست سنوات ويؤهل للجامعة. والتوصية ليست محطة نهائية: فعبر mbo وhbo يمكنك الاستمرار في الانتقال إلى مستوى أعلى.
هل يجوز لي معاقبة طفلي؟
وضع الحدود مسموح ومتوقَّع منك. أما العقاب الجسدي فلا: الضرب ممنوع في هولندا، حتى من الوالدين وحتى كوسيلة تربوية. وإذا كنت مترددًا في كيفية التعامل مع أمر ما، يمكنك طلب استشارة مجانية لدى Centrum voor Jeugd en Gezin (مركز الشباب والأسرة) في بلديتك أو لدى Veilig Thuis.
ما المساعدة المالية المتاحة للوالدين؟
kinderbijslag من SVB للأطفال حتى سن 18 سنة، وkindgebonden budget من Belastingdienst في حالة الدخل المنخفض، وkinderopvangtoeslag إذا كنت تعمل أو تدرس. إضافة إلى ذلك، لدى كل بلدية تقريبًا ترتيبات خاصة بها للرياضة أو دروس الموسيقى أو دراجة أو حاسوب محمول. وهذه يجب أن تقدّم طلبها بنفسك.
طفلي لا يتحدث الهولندية بعد. إلى أي مدرسة يمكنه الذهاب؟
عادةً إلى nieuwkomersklas أو مدرسة لغة أولًا، حيث يتعلم الهولندية بشكل مكثف لمدة سنة تقريبًا. وبعد ذلك ينتقل إلى مدرسة عادية. اسأل لدى الـ gemeente أو لدى مدرسة ابتدائية في الحي عن مكان وجود مثل هذا المرفق؛ فهم يعرفون ذلك.
تمت المراجعة بواسطة Marieke Schipper، معلمة NT2 معتمدة — 23 أغسطس 2026 هذه الصفحة ترجمة للنص الهولندي الذي تمت مراجعته، والترجمة نفسها لم تُراجَع. النص الهولندي هو المصدر.
تدرّب على موضوع التعليم والتربية
امتحان تجريبي مجاني من عشرة أسئلة، مع شرح بعد كل إجابة. بدون حساب.