إلى جانب امتحانات اللغة وKNM، هناك أجزاء ليست اختبارًا بل مسارًا. أيها يجب عليك أداؤه يعتمد على القانون الذي تخضع له وعلى مسار التعلّم الخاص بك. هنا تجد أيها يخصّك.
ابدأ من هنا. هل تؤدي الثلاثة جميعًا؟ لا — لا أحد يؤدي MAP وONA معًا. الأمر يعتمد على القانون الذي تندمج بموجبه.
الجزء
Wet 2021 (قانون 2021)
Wet 2013 (قانون 2013)
PVT — participatieverklaringstraject (مسار إعلان المشاركة)
نعم، في كل مسار تعلّم
نعم، إذا أصبحت ملزمًا بالاندماج في 1 أكتوبر 2017 أو بعده
MAP — Module Arbeidsmarkt en Participatie (وحدة سوق العمل والمشاركة)
نعم، في مسار B1 ومسار Z. لا في onderwijsroute (المسار التعليمي).
لا
ONA — Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (التعرّف على سوق العمل الهولندي)
لا
نعم، وكذلك إذا كنت تندمج طوعًا
مسار إعلان المشاركة (participatieverklaringstraject) يسري على من أصبح ملزمًا بالاندماج في 1 أكتوبر 2017 أو بعده وكان مسجَّلًا لدى gemeente (البلدية). وحدة سوق العمل والمشاركة (Module Arbeidsmarkt en Participatie) جزء من مسار B1 ومسار Z، لكنها مستثناة من onderwijsroute (المسار التعليمي). أما امتحان ONA فتؤديه فقط إذا كان عليك الاندماج بموجب Wet 2013 أو إذا كنت تندمج طوعًا.
ألا تعرف أي قانون يسري عليك؟ انظر في Mijn Inburgering (بيئتك الشخصية لدى DUO). هناك تجد بالضبط الأجزاء التي عليك أداؤها. هذه هي القائمة الوحيدة الصحيحة لحالتك — وليست قائمة جارك، ولا قائمة أحد المنتديات.
المرحلة 3 · التنفيذ · الجزء 2 · 2 دقيقة
PVT: إعلان المشاركة
تؤدي PVT لدى gemeente (البلدية)، لا لدى DUO. تتعلّم ما هو مهم في هولندا، ثم تضع توقيعك على إعلان.
1
تصلك رسالة من gemeente
فيها ما يتضمنه المسار ومتى يُنتظر حضورك. لم تصلك رسالة؟ اتصل بالـ gemeente المسجَّل فيها.
2
تتابع المسار: 12 ساعة على الأقل
عادةً في بضعة لقاءات. تتعلّم عن القيم الأساسية: الحرية والمساواة والتضامن والمشاركة.
3
توقّع الإعلان
تُعلن أنك تريد المشاركة الفعّالة في المجتمع الهولندي وأنك تحترم ما هو مهم هنا.
4
تُبلغ gemeente ذلك إلى DUO
بعد نحو ثلاثة أسابيع ترى في Mijn Inburgering أنه تمت معالجته. تحقّق من ذلك.
ماذا تتعلّم فيه؟ تلخّص gemeente ذلك في الرسالة هكذا: الجميع في هولندا متساوون، ولكل شخص أن يختار بنفسه ما يؤمن به، ولكل شخص أن يقول رأيه — لكن التمييز غير مسموح.
يستغرق مسار إعلان المشاركة 12 ساعة على الأقل وهو مقدّمة للقيم الأساسية للمجتمع الهولندي، ويُختتم بتوقيع إعلان المشاركة. تُبلغ gemeente التوقيع إلى DUO؛ وبعد نحو ثلاثة أسابيع يظهر ذلك في Mijn Inburgering.
بموجب Wet 2021 لديك ثلاث سنوات للتوقيع. وبموجب
Wet 2013 لديك سنة واحدة فقط، تُحسب من تاريخ تسجيلك لدى
gemeente. إن لم تنجح في ذلك وكان الخطأ خطأك، فستحصل على غرامة قدرها €340 ولن تتمكن أيضًا من الاقتراض من DUO. هل تأخرت لسبب خارج عن إرادتك، أو تحتاج إلى مزيد من الوقت؟ اتصل عندئذٍ بالـ gemeente التابع لها.
المرحلة 3 · التنفيذ · الجزء 3 · 2 دقيقة
MAP: وحدة سوق العمل والمشاركة
تنتمي MAP إلى Wet 2021 وتتناول العمل والبحث عن عمل. تؤديها لدى gemeente، وأثناء brede intake (المقابلة الشاملة) تسمع كيف يجري ذلك في بلديتك. عليك أن تنتهي قبل نهاية مهلة اندماجك.
تتكوّن MAP من جزأين.
سوق العمل
البحث عن عمل والتقدّم للوظائف
تتعلّم
ما هي الوظائف الموجودة في هولندا
و
ما هي الوظائف التي تناسبك
و
كيف تتقدّم لوظيفة
كيف
من خلال إنجاز مهام
المشاركة
المشاركة في المجتمع
تتعلّم
كيف تشارك في المجتمع الهولندي
و
كيف تترك انطباعًا جيدًا لدى شركة
كيف
بمهام عملية
على سبيل المثال
العمل التطوعي أو التدريب العملي (stage) أو عمل بأجر
تتناول MAP العمل والبحث عن عمل في هولندا وتتكوّن من جزأين: سوق العمل والمشاركة. في جزء سوق العمل تتعلّم ما هي الوظائف الموجودة، وأي الوظائف مناسبة لك، وكيف تتقدّم لوظيفة، وذلك من خلال إنجاز مهام. وفي جزء المشاركة تؤدي مهام عملية، مثل العمل التطوعي أو التدريب العملي أو عمل بأجر. عليك أن تنتهي قبل نهاية مهلة اندماجك.
كثيرًا ما ينظر الدارسون إلى MAP على أنها واجب شكلي. وهذا خسارة. فجزء المشاركة هو بالضبط العمل التطوعي أو التدريب العملي الذي أقول للجميع إنه أسرع وسيلة لتحسين لغتك الهولندية. هنا تحصل على الوقت والإرشاد اللذين كان عليك تدبيرهما بنفسك لولا ذلك.
المرحلة 3 · التنفيذ · الجزء 4 · 4 دقيقة
ONA: التعرّف على سوق العمل الهولندي
ONA هو الجزء الخاص بـالقانون القديم، Wet inburgering 2013. وهو سابق MAP ويعمل بطريقة مختلفة تمامًا: فهو ملف إنجاز (portfolio) تُعدّه بنفسك، إضافة إلى جزء ثانٍ باختيارك. في ما يلي كيف يسير الأمر؛ وإذا أردت بطاقات النتائج الثماني واحدة واحدة مع التخطيط الزمني، فاقرأ دليل
امتحان ONA: الملف والمقابلة الختامية والتخطيط.
من لا يحتاج إلى أداء ONA؟
كان عليك أن تبدأ الاندماج قبل 1 يناير 2015.
أنت ملزم بالاندماج بموجب Wet inburgering 2021.
لديك شهادة باللغة الهولندية من entreeopleiding (تعليم مهني تمهيدي، mbo المستوى 1).
حصلت على إعفاء لأنك عملت في هولندا.
الجزء 1: الملف (portfolio)
تنجز مهام على ثماني بطاقات نتائج (resultaatkaarten). وهي تشكّل مع المستندات الإثباتية التي يجب أحيانًا إرسالها معها ملفَّك. في التوضيح الصادر عن DUO تجد بالضبط كيف تملأ البطاقات. انتبه: DUO لا يساعدك في التعبئة وليس لديه أيضًا ملف نموذجي.
التعرّف على المهن
ما هي المهن الموجودة، وأيّها يناسبك؟
صورة واقعية عن المهنة
ماذا تعني تلك المهنة في الواقع العملي؟
معرفة صفاتك
ما الذي تجيده، وما الذي تحبّه؟
فرص المهنة
ما مدى احتمال إيجاد عمل في تلك المهنة؟
كفاءات المهنة
ما الذي يجب أن تتقنه لذلك العمل، وما الذي ينقصك بعد؟
بناء شبكة علاقات
من تعرف، وكيف تستفيد من ذلك لإيجاد عمل؟
إيجاد عمل
كيف تبحث عن الشواغر وكيف تتقدّم للوظائف؟
ثقافة العمل
كيف تسير الأمور في بيئة عمل هولندية؟
ترسل البطاقات عبر Mijn Inburgering، وتدفع عندها رسوم الامتحان:
€40. يستغرق التصحيح نحو ستة أسابيع. وإذا رُفض ملفك، تعدّله وترسله من جديد — وعندها يستغرق التصحيح ستة أسابيع أخرى.
الجزء 2: مقابلة ختامية أو دورة
إذا تمت الموافقة على ملفك، فأنت تختار كيف تُنهي الامتحان.
المقابلة الختامية (eindgesprek)
لدى DUO
مدة الانتظار
نحو 6 أسابيع بعد تسجيلك
مع من
شخصان من DUO
حول ماذا
أسئلة عن بطاقات النتائج الخاصة بك
كم تستغرق
نحو 30 دقيقة
النتيجة
في Mijn Inburgering
دورة ONA مدتها 64 ساعة
في مدرسة معتمدة
مدة الانتظار
لا يوجد — تبدأ متى استطاعت المدرسة
أين
مدرسة على zoekinburgerschool.nl تقدّم ONA
التكلفة
المدرسة تحدّد سعر الدورة
بعد ذلك
لا حاجة إلى مقابلة ختامية
الإبلاغ
المدرسة تُبلغ ساعاتك رقميًا إلى DUO
يتكوّن امتحان ONA من جزأين: إنجاز المهام (الملف) ثم دورة ONA مدتها 64 ساعة أو مقابلة ختامية. يتكوّن الملف من 8 بطاقات نتائج مع إثباتات؛ وقد يستغرق التصحيح 6 أسابيع. بعد الموافقة تسجّل نفسك للمقابلة الختامية، التي تجري خلال 6 أسابيع من التسجيل، مع شخصين من DUO، وتستغرق نحو 30 دقيقة وتتناول بطاقات النتائج الخاصة بك. تحصل على النتيجة خلال 8 أسابيع. تكلفة امتحان ONA هي € 40.
هل ترسل ملفك بالبريد لأن تسجيل الدخول لا ينجح؟ عندئذٍ لا يمكنك إنهاء الامتحان بدورة الـ 64 ساعة؛ بل تؤدي المقابلة الختامية. من الجيد معرفة ذلك قبل أن تتخذ هذا الخيار.
Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة
ابدأ بملفك في الوقت المناسب. ستة أسابيع للتصحيح، وستة أسابيع أخرى عند الرفض، ثم ستة أسابيع انتظارًا للمقابلة الختامية — هذا نصف عام قبل أن تكون قد أخطأت في شيء. أرى أشخاصًا يتعثّرون هنا أكثر مما يتعثّرون في اللغة.
المرحلة 3 · التنفيذ · الجزء 5 · 1 دقيقة
وماذا لو لم تنجح المقابلة الختامية؟
عندئذٍ عليك إرسال ملفك من جديد، ودفع رسوم الامتحان مرة أخرى، وإجراء مقابلة ختامية جديدة. وينطبق الأمر نفسه إذا ألغيت المقابلة في وقت متأخر. وإذا أردت معرفة سبب عدم نجاحك، يمكنك طلب ذلك من DUO عبر البريد الإلكتروني.
احسب هذه السلسلة كاملة في تخطيطك. فمع مدة الانتظار لامتحانات اللغة، هذا هو الجزء الذي تتعرّض فيه المهل للضغط أسرع من غيره.
اعمل في هذه الأثناء على امتحانات اللغةبينما يُصحَّح ملفك، يمكنك ببساطة الاستمرار في التدرّب. عشرة أسئلة مجانًا، مع شرح.
ابدأ من هنا. هل تؤدي الثلاثة جميعًا؟ لا — لا أحد يؤدي MAP وONA معًا. الأمر يعتمد على القانون الذي تندمج بموجبه.
الجزء
Wet 2021 (قانون 2021)
Wet 2013 (قانون 2013)
PVT — participatieverklaringstraject (مسار إعلان المشاركة)
نعم، في كل مسار تعلّم
نعم، إذا أصبحت ملزمًا بالاندماج في 1 أكتوبر 2017 أو بعده
MAP — Module Arbeidsmarkt en Participatie (وحدة سوق العمل والمشاركة)
نعم، في مسار B1 ومسار Z. لا في onderwijsroute (المسار التعليمي).
لا
ONA — Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (التعرّف على سوق العمل الهولندي)
لا
نعم، وكذلك إذا كنت تندمج طوعًا
مسار إعلان المشاركة (participatieverklaringstraject) يسري على من أصبح ملزمًا بالاندماج في 1 أكتوبر 2017 أو بعده وكان مسجَّلًا لدى gemeente (البلدية). وحدة سوق العمل والمشاركة (Module Arbeidsmarkt en Participatie) جزء من مسار B1 ومسار Z، لكنها مستثناة من onderwijsroute (المسار التعليمي). أما امتحان ONA فتؤديه فقط إذا كان عليك الاندماج بموجب Wet 2013 أو إذا كنت تندمج طوعًا.
ألا تعرف أي قانون يسري عليك؟ انظر في Mijn Inburgering (بيئتك الشخصية لدى DUO). هناك تجد بالضبط الأجزاء التي عليك أداؤها. هذه هي القائمة الوحيدة الصحيحة لحالتك — وليست قائمة جارك، ولا قائمة أحد المنتديات.
PVT: إعلان المشاركة
تؤدي PVT لدى gemeente (البلدية)، لا لدى DUO. تتعلّم ما هو مهم في هولندا، ثم تضع توقيعك على إعلان.
1
تصلك رسالة من gemeente
فيها ما يتضمنه المسار ومتى يُنتظر حضورك. لم تصلك رسالة؟ اتصل بالـ gemeente المسجَّل فيها.
2
تتابع المسار: 12 ساعة على الأقل
عادةً في بضعة لقاءات. تتعلّم عن القيم الأساسية: الحرية والمساواة والتضامن والمشاركة.
3
توقّع الإعلان
تُعلن أنك تريد المشاركة الفعّالة في المجتمع الهولندي وأنك تحترم ما هو مهم هنا.
4
تُبلغ gemeente ذلك إلى DUO
بعد نحو ثلاثة أسابيع ترى في Mijn Inburgering أنه تمت معالجته. تحقّق من ذلك.
ماذا تتعلّم فيه؟ تلخّص gemeente ذلك في الرسالة هكذا: الجميع في هولندا متساوون، ولكل شخص أن يختار بنفسه ما يؤمن به، ولكل شخص أن يقول رأيه — لكن التمييز غير مسموح.
يستغرق مسار إعلان المشاركة 12 ساعة على الأقل وهو مقدّمة للقيم الأساسية للمجتمع الهولندي، ويُختتم بتوقيع إعلان المشاركة. تُبلغ gemeente التوقيع إلى DUO؛ وبعد نحو ثلاثة أسابيع يظهر ذلك في Mijn Inburgering.
بموجب Wet 2021 لديك ثلاث سنوات للتوقيع. وبموجب
Wet 2013 لديك سنة واحدة فقط، تُحسب من تاريخ تسجيلك لدى
gemeente. إن لم تنجح في ذلك وكان الخطأ خطأك، فستحصل على غرامة قدرها €340 ولن تتمكن أيضًا من الاقتراض من DUO. هل تأخرت لسبب خارج عن إرادتك، أو تحتاج إلى مزيد من الوقت؟ اتصل عندئذٍ بالـ gemeente التابع لها.
MAP: وحدة سوق العمل والمشاركة
تنتمي MAP إلى Wet 2021 وتتناول العمل والبحث عن عمل. تؤديها لدى gemeente، وأثناء brede intake (المقابلة الشاملة) تسمع كيف يجري ذلك في بلديتك. عليك أن تنتهي قبل نهاية مهلة اندماجك.
تتكوّن MAP من جزأين.
سوق العمل
البحث عن عمل والتقدّم للوظائف
تتعلّم
ما هي الوظائف الموجودة في هولندا
و
ما هي الوظائف التي تناسبك
و
كيف تتقدّم لوظيفة
كيف
من خلال إنجاز مهام
المشاركة
المشاركة في المجتمع
تتعلّم
كيف تشارك في المجتمع الهولندي
و
كيف تترك انطباعًا جيدًا لدى شركة
كيف
بمهام عملية
على سبيل المثال
العمل التطوعي أو التدريب العملي (stage) أو عمل بأجر
تتناول MAP العمل والبحث عن عمل في هولندا وتتكوّن من جزأين: سوق العمل والمشاركة. في جزء سوق العمل تتعلّم ما هي الوظائف الموجودة، وأي الوظائف مناسبة لك، وكيف تتقدّم لوظيفة، وذلك من خلال إنجاز مهام. وفي جزء المشاركة تؤدي مهام عملية، مثل العمل التطوعي أو التدريب العملي أو عمل بأجر. عليك أن تنتهي قبل نهاية مهلة اندماجك.
كثيرًا ما ينظر الدارسون إلى MAP على أنها واجب شكلي. وهذا خسارة. فجزء المشاركة هو بالضبط العمل التطوعي أو التدريب العملي الذي أقول للجميع إنه أسرع وسيلة لتحسين لغتك الهولندية. هنا تحصل على الوقت والإرشاد اللذين كان عليك تدبيرهما بنفسك لولا ذلك.
ONA: التعرّف على سوق العمل الهولندي
ONA هو الجزء الخاص بـالقانون القديم، Wet inburgering 2013. وهو سابق MAP ويعمل بطريقة مختلفة تمامًا: فهو ملف إنجاز (portfolio) تُعدّه بنفسك، إضافة إلى جزء ثانٍ باختيارك. في ما يلي كيف يسير الأمر؛ وإذا أردت بطاقات النتائج الثماني واحدة واحدة مع التخطيط الزمني، فاقرأ دليل
امتحان ONA: الملف والمقابلة الختامية والتخطيط.
من لا يحتاج إلى أداء ONA؟
كان عليك أن تبدأ الاندماج قبل 1 يناير 2015.
أنت ملزم بالاندماج بموجب Wet inburgering 2021.
لديك شهادة باللغة الهولندية من entreeopleiding (تعليم مهني تمهيدي، mbo المستوى 1).
حصلت على إعفاء لأنك عملت في هولندا.
الجزء 1: الملف (portfolio)
تنجز مهام على ثماني بطاقات نتائج (resultaatkaarten). وهي تشكّل مع المستندات الإثباتية التي يجب أحيانًا إرسالها معها ملفَّك. في التوضيح الصادر عن DUO تجد بالضبط كيف تملأ البطاقات. انتبه: DUO لا يساعدك في التعبئة وليس لديه أيضًا ملف نموذجي.
التعرّف على المهن
ما هي المهن الموجودة، وأيّها يناسبك؟
صورة واقعية عن المهنة
ماذا تعني تلك المهنة في الواقع العملي؟
معرفة صفاتك
ما الذي تجيده، وما الذي تحبّه؟
فرص المهنة
ما مدى احتمال إيجاد عمل في تلك المهنة؟
كفاءات المهنة
ما الذي يجب أن تتقنه لذلك العمل، وما الذي ينقصك بعد؟
بناء شبكة علاقات
من تعرف، وكيف تستفيد من ذلك لإيجاد عمل؟
إيجاد عمل
كيف تبحث عن الشواغر وكيف تتقدّم للوظائف؟
ثقافة العمل
كيف تسير الأمور في بيئة عمل هولندية؟
ترسل البطاقات عبر Mijn Inburgering، وتدفع عندها رسوم الامتحان:
€40. يستغرق التصحيح نحو ستة أسابيع. وإذا رُفض ملفك، تعدّله وترسله من جديد — وعندها يستغرق التصحيح ستة أسابيع أخرى.
الجزء 2: مقابلة ختامية أو دورة
إذا تمت الموافقة على ملفك، فأنت تختار كيف تُنهي الامتحان.
المقابلة الختامية (eindgesprek)
لدى DUO
مدة الانتظار
نحو 6 أسابيع بعد تسجيلك
مع من
شخصان من DUO
حول ماذا
أسئلة عن بطاقات النتائج الخاصة بك
كم تستغرق
نحو 30 دقيقة
النتيجة
في Mijn Inburgering
دورة ONA مدتها 64 ساعة
في مدرسة معتمدة
مدة الانتظار
لا يوجد — تبدأ متى استطاعت المدرسة
أين
مدرسة على zoekinburgerschool.nl تقدّم ONA
التكلفة
المدرسة تحدّد سعر الدورة
بعد ذلك
لا حاجة إلى مقابلة ختامية
الإبلاغ
المدرسة تُبلغ ساعاتك رقميًا إلى DUO
يتكوّن امتحان ONA من جزأين: إنجاز المهام (الملف) ثم دورة ONA مدتها 64 ساعة أو مقابلة ختامية. يتكوّن الملف من 8 بطاقات نتائج مع إثباتات؛ وقد يستغرق التصحيح 6 أسابيع. بعد الموافقة تسجّل نفسك للمقابلة الختامية، التي تجري خلال 6 أسابيع من التسجيل، مع شخصين من DUO، وتستغرق نحو 30 دقيقة وتتناول بطاقات النتائج الخاصة بك. تحصل على النتيجة خلال 8 أسابيع. تكلفة امتحان ONA هي € 40.
هل ترسل ملفك بالبريد لأن تسجيل الدخول لا ينجح؟ عندئذٍ لا يمكنك إنهاء الامتحان بدورة الـ 64 ساعة؛ بل تؤدي المقابلة الختامية. من الجيد معرفة ذلك قبل أن تتخذ هذا الخيار.
Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة
ابدأ بملفك في الوقت المناسب. ستة أسابيع للتصحيح، وستة أسابيع أخرى عند الرفض، ثم ستة أسابيع انتظارًا للمقابلة الختامية — هذا نصف عام قبل أن تكون قد أخطأت في شيء. أرى أشخاصًا يتعثّرون هنا أكثر مما يتعثّرون في اللغة.
وماذا لو لم تنجح المقابلة الختامية؟
عندئذٍ عليك إرسال ملفك من جديد، ودفع رسوم الامتحان مرة أخرى، وإجراء مقابلة ختامية جديدة. وينطبق الأمر نفسه إذا ألغيت المقابلة في وقت متأخر. وإذا أردت معرفة سبب عدم نجاحك، يمكنك طلب ذلك من DUO عبر البريد الإلكتروني.
احسب هذه السلسلة كاملة في تخطيطك. فمع مدة الانتظار لامتحانات اللغة، هذا هو الجزء الذي تتعرّض فيه المهل للضغط أسرع من غيره.
اعمل في هذه الأثناء على امتحانات اللغةبينما يُصحَّح ملفك، يمكنك ببساطة الاستمرار في التدرّب. عشرة أسئلة مجانًا، مع شرح.
كلاهما يتناول العمل، لكنهما ينتميان إلى قانونين مختلفين. MAP تنتمي إلى Wet inburgering 2021 وتؤديها لدى gemeente، بمهام ومهام عملية. أما ONA فينتمي إلى Wet inburgering 2013 وتؤديه لدى DUO، بملف من ثماني بطاقات نتائج ثم مقابلة ختامية أو دورة. لا أحد يؤديهما معًا.
هل عليّ أداء MAP في onderwijsroute؟
لا. MAP تسري على مسار B1 ومسار Z؛ أما onderwijsroute فهو مستثنى منها. لكن PVT عليك أداؤه في onderwijsroute أيضًا — فهو يسري في كل مسار تعلّم. في Mijn Inburgering وفي PIP الخاص بك تجد ما يسري عليك.
كم تكلفة امتحان ONA؟
€40. تدفعها عند إرسال بطاقات النتائج عبر Mijn Inburgering، بواسطة iDEAL أو Wero، أو من قرضك لدى DUO. وإذا اخترت بعد ذلك دورة الـ 64 ساعة بدلًا من المقابلة الختامية، فتُضاف تكاليف تلك الدورة بشكل منفصل؛ والمدرسة هي التي تحدّد ذلك السعر.
كم يستغرق امتحان ONA إجمالًا؟
احسب شهورًا. تصحيح ملفك يستغرق نحو ستة أسابيع، وعند الرفض ستة أسابيع أخرى للنسخة المعدّلة. بعد ذلك تبلغ مدة الانتظار للمقابلة الختامية نحو ستة أسابيع، وتصل النتيجة خلال ثمانية أسابيع. لذلك ابدأ به مبكرًا.
كم يستغرق مسار إعلان المشاركة؟
يستغرق المسار 12 ساعة على الأقل، موزعة عادةً على بضعة لقاءات لدى gemeente. بعد ذلك توقّع الإعلان. تُبلغ gemeente ذلك إلى DUO؛ وبعد نحو ثلاثة أسابيع ترى في Mijn Inburgering أنه تمت معالجته.
ماذا يحدث إذا لم أوقّع إعلان المشاركة في الوقت المحدد؟
بموجب Wet 2013 لديك سنة واحدة من تاريخ تسجيلك لدى gemeente. إن لم تحقق ذلك بخطأ منك، فستحصل على غرامة قدرها €340 ولن تتمكن من الاقتراض من DUO. وإذا تأخرت لسبب خارج عن إرادتك أو كنت تحتاج إلى مزيد من الوقت، فاتصل بالـ gemeente التابع لها — فقد تحصل على وقت إضافي.
تمت المراجعة بواسطة Marieke Schipper، معلمة NT2 معتمدة — 23 أغسطس 2026 هذه الصفحة ترجمة للنص الهولندي الذي تمت مراجعته، والترجمة نفسها لم تُراجَع. النص الهولندي هو المصدر.
اعمل في هذه الأثناء على امتحانات اللغة
امتحان تجريبي مجاني من عشرة أسئلة، مع شرح بعد كل إجابة. بدون حساب.
