الاندماج يعني أن تتعلّم كيف تشارك في المجتمع الهولندي. والحكومة تتوقّع منك أمرين أساسًا:
أن تتعلّم الهولندية
لتتمكّن مثلًا من العمل، وزيارة الطبيب، والتحدّث مع مدرسة أطفالك.
أن تتعرّف على طريقة عمل هولندا
كيف تبحث عن عمل، وكيف يعمل التأمين الصحي، وما القواعد والقيم المهمة هنا.
وعندما تُنهي مسار الاندماج تحصل على شهادة الاندماج
(inburgeringsdiploma). وغالبًا ما تحتاج إلى هذه الشهادة لاحقًا إذا أردت طلب إقامة دائمة أو
الحصول على الجنسية الهولندية.
فالاندماج إذن لا يتعلّق بمدى ذكائك، بل بأن تتعلّم اللغة وتستطيع تدبّر أمورك بنفسك في
هولندا.
المرحلة 3 · التنفيذ · الجزء 2 · 2 دقيقة
هل يجب عليّ الاندماج؟
ليس كل من يأتي إلى هولندا ملزَمًا بالاندماج. وما إذا كنت ملزَمًا يعتمد أساسًا على جنسيتك
وعلى سبب قدومك إلى هنا.
عادةً عليك الاندماج إذا كنت
حاصلًا على حق اللجوء: مُنحت تصريح إقامة بعد طلب لجوء
مهاجر لَمّ شمل: قدمت للعيش مع شريكك أو عائلتك في هولندا
حصلت على تصريح إقامة لسبب آخر وأنت من خارج الاتحاد الأوروبي
عادةً لا يجب عليك إذا كنت
من دولة في الاتحاد الأوروبي، أو من النرويج أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا
في هولندا بشكل مؤقت للعمل أو الدراسة
دون ١٨ عامًا، أو ما زلت ملزَمًا بالذهاب إلى المدرسة بموجب التعليم الإلزامي أو التزام المؤهل
بلغت بالفعل سنّ التقاعد
عشت في هولندا ٨ سنوات أو أكثر خلال سنّ التعليم الإلزامي
تحمل شهادات هولندية معيّنة
هل تحمل شهادة هولندية من نوع vmbo أو havo أو vwo أو mbo من المستوى ٢ فما فوق؟ أو شهادة hbo أو جامعية دُرِست بالهولندية؟ عندها لا يجب عليك الاندماج في الغالب.
غير متأكد؟ لست مضطرًا لمعرفة ذلك بنفسك. فإذا كان عليك الاندماج، تصل المعلومة
إلى DUO، وترسل إليك رسالة تفيد بأنك ملزَم بالاندماج. وتلك هي الخطوة الأولى.
Vrijstelling وontheffing
كلمتا vrijstelling (إعفاء) وontheffing (إسقاط الالتزام)
كثيرًا ما تسبّبان الالتباس. وهما لا تعنيان الشيء نفسه.
Vrijstelling
أنت مندمج بالقدر الكافي بالفعل. مثلًا لأنك تحمل شهادة هولندية أو تلقّيت تعليمًا باللغة الهولندية.
Ontheffing
لا تستطيع فعلًا بلوغ المستوى المطلوب، بسبب مرض أو إعاقة مثلًا. وهذا الوضع دائم.
تتقدّم بطلب الـvrijstelling أو الـontheffing بنفسك إلى DUO. ويمكن لبلديتك أن تقدّم لك
المشورة في ذلك.
المرحلة 3 · التنفيذ · الجزء 3 · 1 دقيقة
أي قانون ينطبق عليك؟
هذا مهم، لأن هناك قانونين قائمين جنبًا إلى جنب. ولكلٍّ منهما قواعد مختلفة وامتحانات مختلفة.
Wet inburgering 2013
Wet inburgering 2021
لمن
بدأ التزامك قبل ١ يناير ٢٠٢٢
بدأ التزامك في ١ يناير ٢٠٢٢ أو بعده
من يدبّر الأمر
تدبّر كل شيء بنفسك
البلدية ترافقك
المستوى اللغوي
A2
B1 عادةً
إلى جانب اللغة
KNM وONA وPVT
KNM وMAP وPVT
اسم قانون Wet inburgering 2021 يحمل سنة ٢٠٢١، لكنه لا يسري إلا اعتبارًا من ١ يناير ٢٠٢٢. وإذا كان عليك البدء قبل ذلك، فأنت تخضع للقانون الأقدم لعام ٢٠١٣.
لذا تحقّق أولًا من رسالتك من DUO لمعرفة أي قانون ينطبق عليك. وبقية هذه الصفحة تتناول
Wet inburgering 2021، لأنه ينطبق على جميع من يبدأون الآن تقريبًا.
المرحلة 3 · التنفيذ · الجزء 4 · 8 دقيقة
المسار في ٧ خطوات
الخطوات الأولى تدور كلها حول أمر واحد: البلدية تجمع ثلاثة أنواع من المعلومات وتحوّلها إلى خطة واحدة. وهذه الخطة هي الـPIP الخاص بك، وفيها أي مسار وأي امتحانات تنطبق عليك.
١
تصلك رسالة من DUO
تسجّل نفسك لدى البلدية في سجل السكان (BRP). عندها تتحقّق DUO مما إذا كان عليك الاندماج.
هل عليك ذلك؟ إذن تصلك رسالة تفيد بأنك ملزَم بالاندماج وتوضّح ما عليك فعله الآن.
احتفظ بهذه الرسالة جيدًا. ستحتاج إليها لاحقًا.
٢
المقابلة الشاملة في البلدية
تدعوك بلديتك إلى المقابلة الشاملة (brede intake): حديث واختبار قصير.
وهي تعارف، وليست امتحانًا.
تريد البلدية أن تعرف من أنت وما الذي تحتاجه. وسيدور الحديث حول:
التعليم الذي تلقّيته
العمل الذي مارسته
حالتك الصحية
وضعك الشخصي، مثل أطفالك
وستؤدّي أيضًا اختبار القابلية للتعلّم (leerbaarheidstoets). وهو يقيس
مدى سهولة تعلّمك للغة جديدة، لتتمكّن البلدية من اختيار المسار التعليمي المناسب لك.
نصيحة: اصطحب معك شخصًا يجيد الهولندية أو لغتك. ويمكنك أيضًا طلب مترجم.
Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة
لا تخف من اختبار القابلية للتعلّم. فهو ليس امتحانًا تنجح فيه أو ترسب. إنه ينظر فقط في مدى سهولة تعلّمك للغة جديدة، وتؤدّيه على الحاسوب. ولا حاجة إلى التحضير. هل تريد أن تعتاد على النظام مسبقًا؟ يمكنك ذلك في بيئة التدريب الرسمية التابعة لـDUO.
٣
يُعتمد الـPIP الخاص بك
بعد المقابلة الشاملة تُعدّ البلدية الـPIP الخاص بك: الخطة الشخصية
للاندماج والمشاركة.
يوضّح الـPIP المسار التعليمي الذي ستتبعه، والدعم الذي تقدّمه لك البلدية، ومدى كثافة
برنامجك.
على البلدية اعتماد الـPIP في موعد أقصاه ١٠ أسابيع من رسالة DUO. ولم تكن مسجَّلًا لدى البلدية حينها؟ عندها تُحتسب الأسابيع العشرة من تاريخ تسجيلك. وإذا احتاجت البلدية إلى طلب معلومات من جهات أخرى أولًا، فقد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.
هل لا توافق على الـPIP؟ يمكنك تقديم اعتراض. والرسالة المرفقة بالـPIP توضّح كيفية ذلك.
٤
تحصل على مسار تعليمي
هناك ثلاثة مسارات تعليمية. والبلدية تحدّد المسار المناسب لك بناءً على المقابلة الشاملة
واختبار القابلية للتعلّم.
مسار B1 — لمعظم الناس
هذا هو المسار القياسي. تؤدّي الامتحانات على مستوى B1 وتُنهيه بشهادة. وهل مستوى B1 بعيد
المنال فعلًا؟ عندها يمكنك ضمن شروط الانتقال إلى امتحانات على مستوى A2.
مسار التعليم — للشباب غالبًا
يُعدّك هذا المسار لمتابعة الدراسة. تبلغ المستوى B1 أو B2 ثم تنتقل إلى mbo أو hbo أو
الجامعة.
مسار Z — إذا كان B1 أو A2 صعبًا جدًا
الهدف هو المستوى A1. وتُنهيه بمقابلة ختامية في البلدية، لا بامتحان مركزي. وإن بلغت A2
رغم ذلك، فيمكنك أداء الامتحانات.
الانتقال من B1 إلى A2 ممكن في مسار B1 وحده، وعليك عندها أن تكون قد حضرت ٦٠٠ ساعة دراسية على الأقل في مدرسة حاصلة على علامة جودة، وأن تُظهر أنك بذلت جهدك. وهل أنت حاصل على حق اللجوء؟ عندها يتكوّن مسار Z من ٨٠٠ ساعة دراسية (اللغة وKNM)، و٨٠٠ ساعة مشاركة وتفعيل، ومقابلة ختامية. وهل أنت مهاجر لَمّ شمل؟ عندها هي ٨٠٠ ساعة دراسية ومقابلة ختامية.
الآن يبدأ العمل الحقيقي: دروس اللغة. وإلى جانبها تندرج هذه الأجزاء ضمن اندماجك:
KNM
المعرفة بالمجتمع الهولندي. تتعلّم كيف تسير الأمور في هولندا، من العمل والدخل إلى السكن والرعاية الصحية. وKNM جزء من كل المسارات التعليمية.
PVT
برنامج إعلان المشاركة. دورة قصيرة عن القيم الهولندية الأساسية: الحرية والمساواة والتضامن والمشاركة. وتُنهيها بالتوقيع على إعلان المشاركة.
MAP
وحدة سوق العمل والمشاركة. تتعلّم كيف تبحث عن عمل في هولندا: التقديم على الوظائف، وسيرتك الذاتية، وكيف يعمل سوق العمل. وMAP يخصّ مسار B1 ومسار Z.
يتناول KNM ثمانية محاور: العمل والدخل · آداب التعامل والقيم والأعراف · السكن · الصحة والرعاية الصحية · التاريخ والجغرافيا · المؤسسات · نظام الدولة وسيادة القانون · التعليم والتربية.
هل تتبع مسار B1 أو مسار التعليم؟ عندها تؤدّي خمسة امتحانات لدى DUO:
الامتحان
ما تفعله
القراءة
قراءة نصوص والإجابة عن أسئلة
الاستماع
فهم مقاطع مصوّرة وصوتية
الكتابة
كتابة نصوص قصيرة
المحادثة
تسجيل إجاباتك أمام الحاسوب
KNM
أسئلة عن المجتمع الهولندي
تؤدّي الامتحانات اللغوية على مستوى B1. وإن لم ينجح ذلك، فيمكنك في مسار B1 أداء امتحانات
على مستوى A2 ضمن شروط (انظر الخطوة ٤).
تسجّل عبر Mijn Inburgering، موقع DUO. ولست مضطرًا لأداء جميع الامتحانات
دفعةً واحدة. ومعظم الناس يوزّعونها على عدة أشهر.
تؤدّي امتحانات المعرفة والامتحانات اللغوية على مستوى A2 في واحد من ستة مراكز امتحان: أمستردام أو آيندهوفن أو رايسفايك أو روتردام أو أوتريخت أو زفوله. أما امتحانات B1 أو B2 فهي staatsexamen NT2 ولها مراكزها الخاصة.
ألاحظ في دروسي أن معظم الدارسين يجدون القراءة والاستماع أسهل، بينما تكون الكتابة والمحادثة أصعب عليهم غالبًا. لذا ابدأ بالقراءة أو الاستماع، ووزّع وقتك جيدًا. ويُفضَّل ألا تحدّد أكثر من امتحان في يوم واحد — هكذا تحافظ على طاقتك.
هل نجحت في جميع الأجزاء؟ عندها تحصل على شهادة الاندماج. ويمكنك تنزيلها
من Mijn Diploma's لدى DUO.
وبهذه الشهادة يمكنك لاحقًا طلب إقامة دائمة، أو التجنّس: أي الحصول على الجنسية الهولندية.
تصل نتيجة امتحان المعرفة أو الامتحان اللغوي على مستوى A2 عادةً خلال ٨ أسابيع. أما الكتابة A2 والمحادثة A2 فتستغرق DUO حاليًا وقتًا أطول: حتى ١٦ أسبوعًا (إشعار بتاريخ ٣١ يوليو ٢٠٢٦). وإذا عرّضك ذلك لضيق الوقت في مدتك، تحصل تلقائيًا على ٦ أشهر إضافية.
شهادتك ليست امتحانًا واحدًا كبيرًا، بل مجموعة من أجزاء منفصلة. وما اجتزته يبقى مُجتازًا — وإذا رسبت في جزء واحد فإنك تعيد ذلك الجزء وحده.
المرحلة 3 · التنفيذ · الجزء 5 · 1 دقيقة
ابدأ التدريب اليوم
امتحان الاندماج في المتناول تمامًا إذا عرفت ما الذي ينتظرك. وكثيرون يرسبون لا لأن لغتهم
الهولندية ضعيفة، بل لأنهم لا يعرفون شكل الامتحان.
على هذا الموقع تتدرّب على امتحانات بصيغة DUO الحقيقية، من إعداد مُدرِّسة NT2 معتمدة. ليست
أسئلة من حاسوب، بل من واقع التدريس.
Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة
أعددت هذه الامتحانات التجريبية لأن الأماكن التي تحصل فيها على ملاحظات شخصية ما زالت قليلة. والملاحظات مهمة خصوصًا في المحادثة والكتابة. على هذا الموقع تحصل على ملاحظات فورية على ما تكتبه وتقوله، استنادًا إلى نموذج التقييم الذي وضعته — وأنا أراجع التقييمات بنفسي. وهذا ما يجعل هذه الامتحانات مختلفة.
تتغيّر قواعد الاندماج بانتظام. وللاطّلاع على المعلومات الرسمية والمحدَّثة، راجع دائمًا
inburgeren.nl و
rijksoverheid.nl.
هذه الصفحة للشرح فقط وليست استشارة قانونية.
الاندماج يعني أن تتعلّم كيف تشارك في المجتمع الهولندي. والحكومة تتوقّع منك أمرين أساسًا:
أن تتعلّم الهولندية
لتتمكّن مثلًا من العمل، وزيارة الطبيب، والتحدّث مع مدرسة أطفالك.
أن تتعرّف على طريقة عمل هولندا
كيف تبحث عن عمل، وكيف يعمل التأمين الصحي، وما القواعد والقيم المهمة هنا.
وعندما تُنهي مسار الاندماج تحصل على شهادة الاندماج
(inburgeringsdiploma). وغالبًا ما تحتاج إلى هذه الشهادة لاحقًا إذا أردت طلب إقامة دائمة أو
الحصول على الجنسية الهولندية.
فالاندماج إذن لا يتعلّق بمدى ذكائك، بل بأن تتعلّم اللغة وتستطيع تدبّر أمورك بنفسك في
هولندا.
هل يجب عليّ الاندماج؟
ليس كل من يأتي إلى هولندا ملزَمًا بالاندماج. وما إذا كنت ملزَمًا يعتمد أساسًا على جنسيتك
وعلى سبب قدومك إلى هنا.
عادةً عليك الاندماج إذا كنت
حاصلًا على حق اللجوء: مُنحت تصريح إقامة بعد طلب لجوء
مهاجر لَمّ شمل: قدمت للعيش مع شريكك أو عائلتك في هولندا
حصلت على تصريح إقامة لسبب آخر وأنت من خارج الاتحاد الأوروبي
عادةً لا يجب عليك إذا كنت
من دولة في الاتحاد الأوروبي، أو من النرويج أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا
في هولندا بشكل مؤقت للعمل أو الدراسة
دون ١٨ عامًا، أو ما زلت ملزَمًا بالذهاب إلى المدرسة بموجب التعليم الإلزامي أو التزام المؤهل
بلغت بالفعل سنّ التقاعد
عشت في هولندا ٨ سنوات أو أكثر خلال سنّ التعليم الإلزامي
تحمل شهادات هولندية معيّنة
هل تحمل شهادة هولندية من نوع vmbo أو havo أو vwo أو mbo من المستوى ٢ فما فوق؟ أو شهادة hbo أو جامعية دُرِست بالهولندية؟ عندها لا يجب عليك الاندماج في الغالب.
غير متأكد؟ لست مضطرًا لمعرفة ذلك بنفسك. فإذا كان عليك الاندماج، تصل المعلومة
إلى DUO، وترسل إليك رسالة تفيد بأنك ملزَم بالاندماج. وتلك هي الخطوة الأولى.
Vrijstelling وontheffing
كلمتا vrijstelling (إعفاء) وontheffing (إسقاط الالتزام)
كثيرًا ما تسبّبان الالتباس. وهما لا تعنيان الشيء نفسه.
Vrijstelling
أنت مندمج بالقدر الكافي بالفعل. مثلًا لأنك تحمل شهادة هولندية أو تلقّيت تعليمًا باللغة الهولندية.
Ontheffing
لا تستطيع فعلًا بلوغ المستوى المطلوب، بسبب مرض أو إعاقة مثلًا. وهذا الوضع دائم.
تتقدّم بطلب الـvrijstelling أو الـontheffing بنفسك إلى DUO. ويمكن لبلديتك أن تقدّم لك
المشورة في ذلك.
أي قانون ينطبق عليك؟
هذا مهم، لأن هناك قانونين قائمين جنبًا إلى جنب. ولكلٍّ منهما قواعد مختلفة وامتحانات مختلفة.
Wet inburgering 2013
Wet inburgering 2021
لمن
بدأ التزامك قبل ١ يناير ٢٠٢٢
بدأ التزامك في ١ يناير ٢٠٢٢ أو بعده
من يدبّر الأمر
تدبّر كل شيء بنفسك
البلدية ترافقك
المستوى اللغوي
A2
B1 عادةً
إلى جانب اللغة
KNM وONA وPVT
KNM وMAP وPVT
اسم قانون Wet inburgering 2021 يحمل سنة ٢٠٢١، لكنه لا يسري إلا اعتبارًا من ١ يناير ٢٠٢٢. وإذا كان عليك البدء قبل ذلك، فأنت تخضع للقانون الأقدم لعام ٢٠١٣.
لذا تحقّق أولًا من رسالتك من DUO لمعرفة أي قانون ينطبق عليك. وبقية هذه الصفحة تتناول
Wet inburgering 2021، لأنه ينطبق على جميع من يبدأون الآن تقريبًا.
المسار في ٧ خطوات
الخطوات الأولى تدور كلها حول أمر واحد: البلدية تجمع ثلاثة أنواع من المعلومات وتحوّلها إلى خطة واحدة. وهذه الخطة هي الـPIP الخاص بك، وفيها أي مسار وأي امتحانات تنطبق عليك.
١
تصلك رسالة من DUO
تسجّل نفسك لدى البلدية في سجل السكان (BRP). عندها تتحقّق DUO مما إذا كان عليك الاندماج.
هل عليك ذلك؟ إذن تصلك رسالة تفيد بأنك ملزَم بالاندماج وتوضّح ما عليك فعله الآن.
احتفظ بهذه الرسالة جيدًا. ستحتاج إليها لاحقًا.
٢
المقابلة الشاملة في البلدية
تدعوك بلديتك إلى المقابلة الشاملة (brede intake): حديث واختبار قصير.
وهي تعارف، وليست امتحانًا.
تريد البلدية أن تعرف من أنت وما الذي تحتاجه. وسيدور الحديث حول:
التعليم الذي تلقّيته
العمل الذي مارسته
حالتك الصحية
وضعك الشخصي، مثل أطفالك
وستؤدّي أيضًا اختبار القابلية للتعلّم (leerbaarheidstoets). وهو يقيس
مدى سهولة تعلّمك للغة جديدة، لتتمكّن البلدية من اختيار المسار التعليمي المناسب لك.
نصيحة: اصطحب معك شخصًا يجيد الهولندية أو لغتك. ويمكنك أيضًا طلب مترجم.
Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة
لا تخف من اختبار القابلية للتعلّم. فهو ليس امتحانًا تنجح فيه أو ترسب. إنه ينظر فقط في مدى سهولة تعلّمك للغة جديدة، وتؤدّيه على الحاسوب. ولا حاجة إلى التحضير. هل تريد أن تعتاد على النظام مسبقًا؟ يمكنك ذلك في بيئة التدريب الرسمية التابعة لـDUO.
٣
يُعتمد الـPIP الخاص بك
بعد المقابلة الشاملة تُعدّ البلدية الـPIP الخاص بك: الخطة الشخصية
للاندماج والمشاركة.
يوضّح الـPIP المسار التعليمي الذي ستتبعه، والدعم الذي تقدّمه لك البلدية، ومدى كثافة
برنامجك.
على البلدية اعتماد الـPIP في موعد أقصاه ١٠ أسابيع من رسالة DUO. ولم تكن مسجَّلًا لدى البلدية حينها؟ عندها تُحتسب الأسابيع العشرة من تاريخ تسجيلك. وإذا احتاجت البلدية إلى طلب معلومات من جهات أخرى أولًا، فقد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.
هل لا توافق على الـPIP؟ يمكنك تقديم اعتراض. والرسالة المرفقة بالـPIP توضّح كيفية ذلك.
٤
تحصل على مسار تعليمي
هناك ثلاثة مسارات تعليمية. والبلدية تحدّد المسار المناسب لك بناءً على المقابلة الشاملة
واختبار القابلية للتعلّم.
مسار B1 — لمعظم الناس
هذا هو المسار القياسي. تؤدّي الامتحانات على مستوى B1 وتُنهيه بشهادة. وهل مستوى B1 بعيد
المنال فعلًا؟ عندها يمكنك ضمن شروط الانتقال إلى امتحانات على مستوى A2.
مسار التعليم — للشباب غالبًا
يُعدّك هذا المسار لمتابعة الدراسة. تبلغ المستوى B1 أو B2 ثم تنتقل إلى mbo أو hbo أو
الجامعة.
مسار Z — إذا كان B1 أو A2 صعبًا جدًا
الهدف هو المستوى A1. وتُنهيه بمقابلة ختامية في البلدية، لا بامتحان مركزي. وإن بلغت A2
رغم ذلك، فيمكنك أداء الامتحانات.
الانتقال من B1 إلى A2 ممكن في مسار B1 وحده، وعليك عندها أن تكون قد حضرت ٦٠٠ ساعة دراسية على الأقل في مدرسة حاصلة على علامة جودة، وأن تُظهر أنك بذلت جهدك. وهل أنت حاصل على حق اللجوء؟ عندها يتكوّن مسار Z من ٨٠٠ ساعة دراسية (اللغة وKNM)، و٨٠٠ ساعة مشاركة وتفعيل، ومقابلة ختامية. وهل أنت مهاجر لَمّ شمل؟ عندها هي ٨٠٠ ساعة دراسية ومقابلة ختامية.
الآن يبدأ العمل الحقيقي: دروس اللغة. وإلى جانبها تندرج هذه الأجزاء ضمن اندماجك:
KNM
المعرفة بالمجتمع الهولندي. تتعلّم كيف تسير الأمور في هولندا، من العمل والدخل إلى السكن والرعاية الصحية. وKNM جزء من كل المسارات التعليمية.
PVT
برنامج إعلان المشاركة. دورة قصيرة عن القيم الهولندية الأساسية: الحرية والمساواة والتضامن والمشاركة. وتُنهيها بالتوقيع على إعلان المشاركة.
MAP
وحدة سوق العمل والمشاركة. تتعلّم كيف تبحث عن عمل في هولندا: التقديم على الوظائف، وسيرتك الذاتية، وكيف يعمل سوق العمل. وMAP يخصّ مسار B1 ومسار Z.
يتناول KNM ثمانية محاور: العمل والدخل · آداب التعامل والقيم والأعراف · السكن · الصحة والرعاية الصحية · التاريخ والجغرافيا · المؤسسات · نظام الدولة وسيادة القانون · التعليم والتربية.
هل تتبع مسار B1 أو مسار التعليم؟ عندها تؤدّي خمسة امتحانات لدى DUO:
الامتحان
ما تفعله
القراءة
قراءة نصوص والإجابة عن أسئلة
الاستماع
فهم مقاطع مصوّرة وصوتية
الكتابة
كتابة نصوص قصيرة
المحادثة
تسجيل إجاباتك أمام الحاسوب
KNM
أسئلة عن المجتمع الهولندي
تؤدّي الامتحانات اللغوية على مستوى B1. وإن لم ينجح ذلك، فيمكنك في مسار B1 أداء امتحانات
على مستوى A2 ضمن شروط (انظر الخطوة ٤).
تسجّل عبر Mijn Inburgering، موقع DUO. ولست مضطرًا لأداء جميع الامتحانات
دفعةً واحدة. ومعظم الناس يوزّعونها على عدة أشهر.
تؤدّي امتحانات المعرفة والامتحانات اللغوية على مستوى A2 في واحد من ستة مراكز امتحان: أمستردام أو آيندهوفن أو رايسفايك أو روتردام أو أوتريخت أو زفوله. أما امتحانات B1 أو B2 فهي staatsexamen NT2 ولها مراكزها الخاصة.
ألاحظ في دروسي أن معظم الدارسين يجدون القراءة والاستماع أسهل، بينما تكون الكتابة والمحادثة أصعب عليهم غالبًا. لذا ابدأ بالقراءة أو الاستماع، ووزّع وقتك جيدًا. ويُفضَّل ألا تحدّد أكثر من امتحان في يوم واحد — هكذا تحافظ على طاقتك.
هل نجحت في جميع الأجزاء؟ عندها تحصل على شهادة الاندماج. ويمكنك تنزيلها
من Mijn Diploma's لدى DUO.
وبهذه الشهادة يمكنك لاحقًا طلب إقامة دائمة، أو التجنّس: أي الحصول على الجنسية الهولندية.
تصل نتيجة امتحان المعرفة أو الامتحان اللغوي على مستوى A2 عادةً خلال ٨ أسابيع. أما الكتابة A2 والمحادثة A2 فتستغرق DUO حاليًا وقتًا أطول: حتى ١٦ أسبوعًا (إشعار بتاريخ ٣١ يوليو ٢٠٢٦). وإذا عرّضك ذلك لضيق الوقت في مدتك، تحصل تلقائيًا على ٦ أشهر إضافية.
شهادتك ليست امتحانًا واحدًا كبيرًا، بل مجموعة من أجزاء منفصلة. وما اجتزته يبقى مُجتازًا — وإذا رسبت في جزء واحد فإنك تعيد ذلك الجزء وحده.
ابدأ التدريب اليوم
امتحان الاندماج في المتناول تمامًا إذا عرفت ما الذي ينتظرك. وكثيرون يرسبون لا لأن لغتهم
الهولندية ضعيفة، بل لأنهم لا يعرفون شكل الامتحان.
على هذا الموقع تتدرّب على امتحانات بصيغة DUO الحقيقية، من إعداد مُدرِّسة NT2 معتمدة. ليست
أسئلة من حاسوب، بل من واقع التدريس.
Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة
أعددت هذه الامتحانات التجريبية لأن الأماكن التي تحصل فيها على ملاحظات شخصية ما زالت قليلة. والملاحظات مهمة خصوصًا في المحادثة والكتابة. على هذا الموقع تحصل على ملاحظات فورية على ما تكتبه وتقوله، استنادًا إلى نموذج التقييم الذي وضعته — وأنا أراجع التقييمات بنفسي. وهذا ما يجعل هذه الامتحانات مختلفة.
تتغيّر قواعد الاندماج بانتظام. وللاطّلاع على المعلومات الرسمية والمحدَّثة، راجع دائمًا
inburgeren.nl و
rijksoverheid.nl.
هذه الصفحة للشرح فقط وليست استشارة قانونية.
أسئلة متكررة
كم تستغرق عملية الاندماج؟
أمامك ٣ سنوات. وتبدأ المدة في اليوم التالي لتاريخ الـPIP. أما المدة الفعلية فتختلف من شخص لآخر: بعضهم ينتهي خلال سنة، وآخرون يحتاجون السنوات الثلاث كاملة.
ما المستوى اللغوي الذي عليّ بلوغه؟
في ظل قانون Wet inburgering 2021 هو B1 عادةً. وإن لم ينجح B1، فيمكنك في مسار B1 أداء امتحانات على مستوى A2 ضمن شروط. وفي مسار Z يكون الهدف A1. وإن كنت تخضع للقانون الأقدم لعام ٢٠١٣، فالمستوى هو A2.
ما الفرق بين الاندماج والتجنّس؟
الاندماج هو الالتزام بتعلّم الهولندية والتعرّف على هولندا. أما التجنّس فهو طلب الحصول على الجنسية الهولندية. وتحتاج إلى شهادة الاندماج إن أردت التجنّس، لكنهما ليسا الشيء نفسه.
هل يجب عليّ أداء امتحان KNM؟
يندرج KNM ضمن جميع المسارات التعليمية في ظل قانون ٢٠٢١. ففي مسار B1 ومسار التعليم تؤدّي امتحان KNM؛ وفي مسار Z تحضر دروسًا عنه. والأسئلة تتناول ثمانية محاور، من العمل والدخل إلى نظام الدولة.
هل يمكنني اختيار مساري التعليمي بنفسي؟
ليس تمامًا. البلدية تحدّد مسارك التعليمي بناءً على المقابلة الشاملة واختبار القابلية للتعلّم. ولا توافق؟ عندها يمكنك تقديم اعتراض على الـPIP. والرسالة المرفقة به توضّح كيفية ذلك.
أين يمكنني التدرّب مجانًا لامتحان الاندماج؟
لدى DUO عدد من الامتحانات التجريبية على inburgeren.nl. وإن أردت التدرّب أكثر، فهذا الموقع يوفّر امتحانات تجريبية مجانية للقراءة والاستماع والكتابة والمحادثة — مع شرح لكل سؤال.
تمت المراجعة بواسطة Marieke Schipper، معلمة NT2 معتمدة — 19 أغسطس 2026 هذه الصفحة ترجمة للنص الهولندي الذي تمت مراجعته، والترجمة نفسها لم تُراجَع. النص الهولندي هو المصدر.
اعرف أين أنت الآن
عشرة أسئلة لكل مهارة، مع شرح بعد كل إجابة. بدون حساب.
