أنت تتحدث إلى حاسوب، لا إلى إنسان. هذا يجعله غريباً ومقلقاً لكثير من الناس — وهو بالضبط السبب الذي يجعل التدرب بصوت عالٍ مفيداً إلى هذا الحد.
ترجمة آلية: تُرجمت هذه الصفحة آليًا من النص الهولندي المُراجَع، ولم يراجع إنسانٌ هذه الترجمة.
باختصار
تجلس أمام حاسوب مع سماعة رأس وميكروفون. يُعرض عليك مقطع فيديو أو صورة مع سؤال، وتُسجّل إجابتك بصوتك. أي أنه لا يجلس أمامك ممتحِن.
| A2 | B1 | |
|---|---|---|
| المدة | 35 دقيقة | نحو 30 دقيقة |
| الطريقة | على الحاسوب، بميكروفون | Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة NT2)، انظر staatsexamensnt2.nl |
| في امتحانات DUO التدريبية | 16 سؤالاً | انظر staatsexamensnt2.nl |
| التقييم | جزئياً آلي وجزئياً من مقيّمين | من مقيّمين |
DUO: "امتحان Spreken في المستوى A2 تؤديه على الحاسوب. عليك أن تتحدث الهولندية وأن تفهمها. تشاهد مقاطع فيديو وتجيب عن أسئلة. يستغرق الامتحان 35 دقيقة." أما امتحانا Spreken في المستويين B1 وB2 (staatsexamen Nt2) فيستغرقان نحو 30 دقيقة.
المصادر: inburgeren.nl — Taalexamens · Staatsexamens NT2 — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
تقول شاشة البداية في امتحان DUO التدريبي الخاص بـ Spreken A2 ذلك حرفياً: هناك أربعة أنواع من الأسئلة. وهذا أنسب تقسيم للاستعداد على أساسه.
شخص يتوجّه إليك بالكلام ويسألك شيئاً. وأنت تجيب كما تفعل في الواقع — بإيجاز ومباشرة وفي صلب السؤال.
ترى صورة واحدة. غالباً عليك أن تروي ما تراه، أو ما ستقوله أو تفعله في ذلك الموقف.
خياران جنباً إلى جنب. تختار أحدهما وتشرح لماذا. "لماذا" هي بيت القصيد.
ثلاث صور تشكّل معاً قصة قصيرة. تروي ما يحدث، بالترتيب.
على شاشة البداية في امتحانات DUO التدريبية العلنية الخاصة بـ Spreken A2 مكتوب: "يحتوي الامتحان على أربعة أنواع من الأسئلة: أسئلة مع مقطع فيديو، وأسئلة مع صورة واحدة، وأسئلة مع صورتين، وأسئلة مع ثلاث صور. لديك 35 دقيقة لإنجاز الامتحان." ويشير العدّاد إلى 16 سؤالاً.
المصدر: inburgeren.nl — Oefenen — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
لكل سؤال وقت تحدّث محدود ويبدأ التسجيل تلقائياً. ولا يمكنك إعادة إجابة. هذا شعور غير مريح، لكنه يعني أيضاً: الاستمرار في الكلام أفضل من البدء من جديد.
يُقيَّم Spreken جزئياً بشكل آلي وجزئياً من قِبل أشخاص. وبشكل عام يتعلق الأمر بأربعة أشياء في وقت واحد.
«Het examen Spreekvaardigheid wordt gedeeltelijk geautomatiseerd en gedeeltelijk door gecertificeerde beoordelaars nagekeken en beoordeeld» — يُصحَّح امتحان التحدث جزئيًا آليًا وجزئيًا على يد مصحّحين معتمدين. ويُقيَّم مدى وضوحك، لا سرعتك.
المصدر: DUO Examenreglement, artikel 10 — تم الاطلاع عليه في 16-09-2026
Amber van der Zalm · مُدرِّسة NT2 معتمدة
أكبر مشكلة في Spreken ليست اللغة بل الصمت. يفكر الدارسون ثلاث ثوانٍ، ثم يقولون كلمة واحدة، فيتوقف التسجيل. استمر في الكلام، حتى لو كنت متردداً. قل "دعني أفكر قليلاً"، قلها بكلمات أخرى، أعد السؤال. كل شيء أفضل من ألا تقول شيئاً.
شخص يسألك شيئاً. أجب كما تجيب عند شبّاك الاستقبال: بإيجاز، بلطف، مع ذكر سبب. "نعم، لا بأس، لأنني في إجازة ذلك اليوم."
قل أولاً ما تراه، ثم أين، ثم ما الذي يحدث. ثلاث جمل بدلاً من جملة واحدة. "أرى رجلاً في متجر. هو واقف عند الصندوق. يدفع ببطاقة الدفع."
اختر بسرعة — لا يهم أيهما تختار. كل النقاط تكمن في "لأن". "أختار الدراجة، لأن المكان قريب ولأنها أرخص من الحافلة."
استخدم كلمات الترتيب: أولاً، بعد ذلك، ثم، وأخيراً. هذه تحوّل جملاً منفصلة إلى قصة، وهذا بالضبط ما هو مطلوب.
افعل
لا تفعل
هذه هي الأمور التي تخطئ فيها الدارسون أكثر من غيرها، والتي يمكنك التخلّص منها في أسبوع.
Amber van der Zalm · مُدرِّسة NT2 معتمدة
الجزء الأول: استمع جيدًا إلى صيغة السؤال. يُطرح سؤالان لا سؤال واحد. مثال: «Ik doe mijn boodschappen bij Albert Heijn. Waar doe jij je boodschappen? En hoe vaak per week?»
في هذا المثال عليك أن تقول شيئين: أين تتسوّق وكم مرة. فإن أجبت «Bij de Lidl» فقط، فاتك نصف السؤال. استمع حتى النهاية قبل أن تفكر في إجابتك، وعُدّ في رأسك أدوات الاستفهام — waar، hoe vaak، waarom، wanneer. كل أداة استفهام تعني شيئًا يجب أن يرد في جوابك.
نصف إجابة
إجابة كاملة
في الكلام لا وقت لديك لإصلاح الجملة. want تترك ترتيب الكلمات كما هو، أما omdat فترسل الفعل إلى آخر الجملة، وتحت ضغط الوقت يقع الخطأ. «Ik ga met de fiets, want het is dichtbij» تبقى كما هي؛ أما مع «omdat het dichtbij is» فعليك نقل الفعل. والاستثناء: عند سؤال waarom المباشر تجيب فعلًا بـomdat. والشرح الكامل في want أم omdat.
في المستوى A2 يُقيَّم مدى وضوحك وصحتك في الكلام، لا قدرتك على بناء جمل معقّدة. والجملة الطويلة التي تنهار في منتصفها تعطي أقل من جملتين صحيحتين.
Ik voel me goed. Ik bereid me voor. Ik kan me concentreren. حذف هذه الكلمة من أكثر الأخطاء وضوحًا للأذن، وفي الكلام يلفت الانتباه أكثر مما في الورق. والأفعال العشرون التي تحتاجها في A2 في الأفعال الانعكاسية.
أعطيت جوابك وبقي وقت؟ أضف جملة واحدة: مثالًا أو سببًا أو تفصيلًا. «Ik doe boodschappen bij de Lidl. Ik ga twee keer per week. Het is dichtbij mijn huis.» هذه الجملة الثالثة لا تكلّفك شيئًا وتُظهر هولندية أكثر.
يجد كل الناس تقريباً أن التسجيل الصوتي أمام حاسوب أمر غير مريح. هذا طبيعي، ويمكن التدرب عليه — بتكراره كثيراً، لا بتجنبه.
Amber van der Zalm · مُدرِّسة NT2 معتمدة
أجعل الدارسين في الدرس يستمعون إلى تسجيلاتهم الخاصة. هذا مواجهة صعبة، وهو أسرع لحظة تعلّم في المسار كله. تقريباً لا أحد يدرك أنه يصمت مدة طويلة كما هو الحال في الواقع.
مثل Schrijven، يُقيَّم Spreken A2 من قِبل أشخاص، وتسري عليه في الوقت الحالي مدة انتظار أطول.
أعلنت DUO في 31 يوليو 2026 أن تصحيح امتحاني Spreken A2 وSchrijven A2 يستغرق في ذلك الوقت 16 أسبوعاً كحد أقصى، مع تمديد تلقائي لستة أشهر لمن يقع بسبب ذلك في ضيق بشأن مهلة الاندماج (inburgeringstermijn). أما بقية الامتحانات فتسري عليها المدة المعتادة وهي 8 أسابيع.
المصادر: inburgeren.nl — Nieuwsbericht 31-07-2026 · inburgeren.nl — Uitslag examen — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
هذا خبر صحفي وقد يتغيّر؛ تحقق منه لدى DUO قبل أن تخطّط. لكن ما دام سارياً: لا تؤدِّ Spreken في آخر المطاف. فإن رسبت، سيكون أمامك انتظار النتيجة وانتظار إعادة الامتحان أيضاً.
تدرّب على Spreken مع تقييم لكل معيارسجّل إجابتك كما في الامتحان واحصل على ملاحظات حول المضمون ووضوح النطق واستخدام اللغة.
اطّلع على الوحداتفي الجزء الأول يحدث ذلك كثيرًا. مثال: «Waar doe jij je boodschappen? En hoe vaak per week?» هذان شيئان يجب أن يردا كلاهما في جوابك. عُدّ أدوات الاستفهام وأجب عنهما معًا، في جملتين قصيرتين.
نعم. تصحيح النفس كلام طبيعي ولا يُعاقَب عليه. صحّح مرة واحدة وتابع الكلام — أما البدء من جديد تمامًا فيكلّفك وقتًا لا تملكه.
لا. الهدوء والوضوح يعطيان أكثر من السرعة وعدم الوضوح. يُقيَّم مدى وضوحك، لا سرعتك.
لا. تجلس أمام حاسوب مع سماعة رأس وميكروفون. ترى مقاطع فيديو وصوراً مع أسئلة، وتسجّل إجابتك بصوتك. لا يجلس أمامك ممتحِن، ولا يمكنك أن تطلب إعادة السؤال.
بحسب شاشة البداية في امتحان DUO التدريبي الخاص، هناك أربعة أنواع: أسئلة مع مقطع فيديو، ومع صورة واحدة، ومع صورتين، ومع ثلاث صور. مع صورتين تختار واحدة وتشرح لماذا؛ ومع ثلاث صور تروي بالترتيب ما يحدث.
استمر في الكلام. الصمت لا يمنح نقاطاً أبداً، أما الإجابة الناقصة فقد تمنح أحياناً. أعد صياغة السؤال بكلماتك، اذكر ما تراه فعلاً، أو اذكر سبب ترددك. يمكنك أيضاً أن تصحّح نفسك بصوت عالٍ؛ وهذا لا يُحسب ضدك.
بصوت عالٍ، وحدك، مع تسجيل. صِف ما تراه بجمل كاملة وسجّل نفسك بهاتفك. ثم استمع إلى التسجيل: ستسمع فوراً إن كنت تتكلم بصوت منخفض جداً، أو تسرع، أو تصمت طويلاً. وابحث إلى جانب ذلك عن شريك لغوي (taalmaatje) أو مقهى لغوي (taalcafé) عبر المكتبة أو VluchtelingenWerk.
عادةً خلال 8 أسابيع. أعلنت DUO في 31 يوليو 2026 أن Spreken A2 وSchrijven A2 كانا يستغرقان في ذلك الوقت حتى 16 أسبوعاً، مع تمديد تلقائي لستة أشهر لمن يقع بسبب ذلك في ضيق. تحقق من الوضع الحالي لدى DUO ولا تجعل هذا الجزء الأخير في خطتك.
تمت المراجعة بواسطة Amber van der Zalm، معلمة NT2 معتمدة — 23 أغسطس 2026 هذه الصفحة ترجمة للنص الهولندي الذي تمت مراجعته، والترجمة نفسها لم تُراجَع. النص الهولندي هو المصدر.