امتحان Luisteren (A2 وB1): الشكل والوقت وطريقة التحضير

امتحان Luisteren (الاستماع)

الجزء 1 / 5

الجزء 1 · 2 دقيقة

كيف يبدو الامتحان؟

تجلس أمام جهاز كمبيوتر وعلى رأسك سماعة. تُعرض عليك مقاطع فيديو وتستمع إلى نصوص، ثم تأتي أسئلة مع إجابات تختار من بينها.

	A2	B1
المدة	45 دقيقة	90 دقيقة
المكان	على الكمبيوتر، في أحد مواقع امتحانات DUO	Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة)، مواقع خاصة به
في امتحانات التدريب من DUO	25 سؤالاً	انظر staatsexamensnt2.nl
ما الذي تسمعه	محادثات قصيرة، مكالمات هاتفية، إعلانات، رسائل إذاعية عامة	محادثات أطول ونصوص معلوماتية أطول

DUO: "امتحان Luisteren في المستوى A2 تؤديه على الكمبيوتر. تحصل على أسئلة عن مقاطع فيديو وتستمع إلى نصوص. يستغرق الامتحان 45 دقيقة." أما امتحان Luisteren في المستوى B1 (staatsexamen NT2) فيستغرق 90 دقيقة؛ والمعلومات عن محتواه موجودة على staatsexamensnt2.nl.

المصادر: inburgeren.nl — Taalexamens · Staatsexamens NT2 — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026

على شاشة البدء في امتحانات التدريب العلنية من DUO لمهارة Luisteren في المستوى A2 مكتوب: "عليك الإجابة عن 25 سؤالاً في هذا الامتحان"، مع عدّاد يبيّن 25 سؤالاً و45 دقيقة.

المصدر: inburgeren.nl — Oefenen — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026

لاحظ الفرق مع Lezen (القراءة): لديك وقت أقل لعدد الأسئلة نفسه. والسبب أن الصوت نفسه يستغرق وقتاً. لذلك لا يمكنك التفكير طويلاً.

الجزء 3 · 2 دقيقة

الاستراتيجية: اقرأ مسبقاً

في Luisteren يمكنك أن تفعل شيئاً واحداً يحدد كل شيء تقريباً: اقرأ السؤال قبل أن يبدأ الصوت. عندها تعرف ما الذي يجب أن تنتبه إليه، بدل أن تحاول حفظ كل شيء.

اقرأ السؤال والإجابات

ما المطلوب: وقت، أم سبب، أم شعور، أم مكان؟ هذا يحدد ما الذي عليك التقاطه من الصوت.

استمع إلى الخط العام، لا إلى كل كلمة

لا يلزم أن تفهم كل شيء. عليك أن تجد شيئاً واحداً. دع الباقي يمرّ.

اختر، ثم امضِ قُدُماً

لا تبقَ منشغلاً بالسؤال السابق بينما المقطع التالي يعمل بالفعل. هذا يكلفك سؤالين بدل سؤال واحد.

افعل

انتبه إلى كلمات الإشارة: maar (لكن)، toch (مع ذلك)، helaas (للأسف)، eerst (أولاً)، daarna (بعد ذلك). غالباً ما تكون الإجابة هناك.
انتبه إلى نبرة الصوت. كلمة "Nou…" مع تردد تعني عادةً لا.
افحص السماعة ومستوى الصوت قبل أن يبدأ الامتحان.
أدخل إجابة دائماً، حتى لو فاتك المقطع.

لا تفعل

أن تحاول ترجمة المقطع كاملاً في رأسك
أن تختار الإجابة التي تعرّفت فيها على كلمة سمعتها — فهذا غالباً هو الفخ بعينه
أن تصاب بالذعر أمام متحدث سريع؛ فالسؤال عادةً يتعلق بجملة واحدة

الجزء 5 · 2 دقيقة

كيف تتدرّب

Luisteren هو الجزء الذي يتحسّن أسرع ما يكون بالعادات اليومية، وأبطأ ما يكون بالكتب.

شغّل الهولندية كل يوم

الراديو في المطبخ، بودكاست بهولندية مبسّطة، نشرة الأخبار للأطفال jeugdjournaal. حتى إن لم تفهم كل شيء: أذنك تعتاد على الإيقاع.

شاهد مع ترجمة نصية هولندية

وليس مع ترجمة بلغتك. الصوت الهولندي مع النص الهولندي يربط الصوت بالكلمة، وهذا بالضبط ما يطلبه الامتحان.

تدرّب على الأرقام على حدة

الأوقات والأسعار وأرقام المنازل والتواريخ. اطلب من أحدهم أن يذكرها لك، أو استخدم تطبيقاً للتدريب. عشر دقائق يومياً، لمدة أسبوعين.

أدِّ امتحانات تدريبية بسماعة رأس

وليس عبر مكبر صوت هاتفك. أنت تريد أن تعتاد على الطريقة التي يبدو بها الصوت في قاعة الامتحان.

Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة

أسمع كثيراً: "أنا أفهم الهولنديين في الواقع، لكن ليس في الامتحان." السبب هو التوتر وغياب السياق — فأنت لا ترى وجهاً ولا تعرف الموقف. ولا ينفع ضد ذلك سوى شيء واحد: أن تتدرّب على التسجيلات بما يكفي من التكرار، إلى أن يزول شعور الجِدّة.

تدرَّب على Luisteren بمقاطع صوتية حقيقيةعشرة أسئلة مع صوت، وشرح بعد كل إجابة. بدون حساب.

ابدأ امتحاناً تجريبياً مجانياً

أنهيت هذا الدليل

كيف يبدو الامتحان؟

	A2	B1
المدة	45 دقيقة	90 دقيقة
المكان	على الكمبيوتر، في أحد مواقع امتحانات DUO	Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة)، مواقع خاصة به
في امتحانات التدريب من DUO	25 سؤالاً	انظر staatsexamensnt2.nl
ما الذي تسمعه	محادثات قصيرة، مكالمات هاتفية، إعلانات، رسائل إذاعية عامة	محادثات أطول ونصوص معلوماتية أطول

المصادر: inburgeren.nl — Taalexamens · Staatsexamens NT2 — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026

المصدر: inburgeren.nl — Oefenen — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026

ما الذي تسمعه بالضبط؟

في المستوى A2 تكون المقاطع قصيرة ومن الحياة اليومية. وعادةً يرتبط بالمقطع الواحد سؤالان أو ثلاثة أسئلة.

محادثة بين شخصين

عند شبّاك الاستقبال، عند الطبيب، بين الجيران، في العمل. انتبه إلى مَن يقول ماذا.

مكالمة هاتفية

غالباً تتضمن موعداً أو وقتاً أو عنواناً. الأرقام هنا هي حجر العثرة.

إعلان أو بلاغ

بلاغ عبر مكبر الصوت في المحطة، رسالة على البريد الصوتي، إعلان داخل المتجر.

شرح قصير

شخص يشرح كيف يعمل شيء ما أو ماذا سيحدث.

Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة

معظم الأخطاء في Luisteren لا تتعلق بالكلمات بل بـالأرقام: الأوقات وأرقام المنازل والمبالغ والأيام. فـ"half vier" ليست الساعة الرابعة، و"over een kwartier" ليست وقتاً محدداً بل فارقاً زمنياً. تدرَّب على ذلك على حدة — فهو جزء صغير من اللغة لكن حصته في الأسئلة كبيرة.

الاستراتيجية: اقرأ مسبقاً

اقرأ السؤال والإجابات

ما المطلوب: وقت، أم سبب، أم شعور، أم مكان؟ هذا يحدد ما الذي عليك التقاطه من الصوت.

استمع إلى الخط العام، لا إلى كل كلمة

لا يلزم أن تفهم كل شيء. عليك أن تجد شيئاً واحداً. دع الباقي يمرّ.

اختر، ثم امضِ قُدُماً

لا تبقَ منشغلاً بالسؤال السابق بينما المقطع التالي يعمل بالفعل. هذا يكلفك سؤالين بدل سؤال واحد.

افعل

انتبه إلى كلمات الإشارة: maar (لكن)، toch (مع ذلك)، helaas (للأسف)، eerst (أولاً)، daarna (بعد ذلك). غالباً ما تكون الإجابة هناك.
انتبه إلى نبرة الصوت. كلمة "Nou…" مع تردد تعني عادةً لا.
افحص السماعة ومستوى الصوت قبل أن يبدأ الامتحان.
أدخل إجابة دائماً، حتى لو فاتك المقطع.

لا تفعل

أن تحاول ترجمة المقطع كاملاً في رأسك
أن تختار الإجابة التي تعرّفت فيها على كلمة سمعتها — فهذا غالباً هو الفخ بعينه
أن تصاب بالذعر أمام متحدث سريع؛ فالسؤال عادةً يتعلق بجملة واحدة

أكبر فخ: الكلمة التي تعرّفت عليها

في Luisteren تُصاغ الإجابات الخاطئة كثيراً بكلمات سمعتها أيضاً في المقطع. يقول أحدهم: "ik wilde eerst met de trein, maar nu ga ik met de fiets" (كنت أريد أولاً الذهاب بالقطار، لكنني الآن سأذهب بالدراجة). والسؤال هو كيف سيذهب. من يتعرّف على كلمة "trein" يختار خطأً.

لذلك استمع دائماً إلى الجملة حتى نهايتها. أهم كلمة في هذا المثال هي maar.

هل لديك إعاقة سمعية؟ يمكن لـ DUO تعديل الامتحان، مثلاً بوقت إضافي أو بأجهزة معدَّلة. تقدّم هذا الطلب مسبقاً مع إفادة طبية. رتّب ذلك قبل التسجيل بوقت كافٍ.

إذا كنت لا تستطيع أداء الامتحان بالطريقة العادية بسبب مرض أو إعاقة، فيمكن لـ DUO أن يسمح بامتحان معدَّل. تتقدّم بهذا الطلب مسبقاً إلى DUO.

المصدر: inburgeren.nl — Aangepast examen bij ziekte of beperking — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026

كيف تتدرّب

Luisteren هو الجزء الذي يتحسّن أسرع ما يكون بالعادات اليومية، وأبطأ ما يكون بالكتب.

شغّل الهولندية كل يوم

شاهد مع ترجمة نصية هولندية

وليس مع ترجمة بلغتك. الصوت الهولندي مع النص الهولندي يربط الصوت بالكلمة، وهذا بالضبط ما يطلبه الامتحان.

تدرّب على الأرقام على حدة

أدِّ امتحانات تدريبية بسماعة رأس

وليس عبر مكبر صوت هاتفك. أنت تريد أن تعتاد على الطريقة التي يبدو بها الصوت في قاعة الامتحان.

Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة

تدرَّب على Luisteren بمقاطع صوتية حقيقيةعشرة أسئلة مع صوت، وشرح بعد كل إجابة. بدون حساب.

ابدأ امتحاناً تجريبياً مجانياً

أسئلة متكررة

كم يستغرق امتحان Luisteren؟

في المستوى A2 يستغرق 45 دقيقة، على الكمبيوتر. وفي المستوى B1 يكون جزءاً من staatsexamen NT2 ويستغرق 90 دقيقة. المعلومات عن محتوى امتحان B1 موجودة على staatsexamensnt2.nl.

هل يمكنني الاستماع إلى المقطع مرة أخرى؟

في امتحاناتنا التدريبية نعم: يمكنك تشغيل المقطع بقدر ما تشاء، حتى تتعلم أين وقع الخطأ. أما كم مرة يمكن ذلك في الامتحان الحقيقي فلا ينشره DUO. لذلك افترض عند التدريب، في مرحلة ما، أن لديك فرصة واحدة فقط.

ما أفضل طريقة للتدرّب على Luisteren؟

أن تسمع الهولندية كل يوم، وبشكل موجَّه. شغّل الراديو أو بودكاست بهولندية مبسّطة، وشاهد مع ترجمة نصية هولندية بدلاً من لغتك، وتدرّب على الأرقام والأوقات والتواريخ على حدة. إضافةً إلى ذلك، أدِّ امتحانات تدريبية كاملة وأنت تضع سماعة رأس.

أنا أفهم الناس في الواقع، لكن ليس في الامتحان. كيف يحدث ذلك؟

لأنك في الواقع ترى الوجه وتعرف الموقف ويمكنك أن تطلب التكرار. أما في الامتحان فكل ذلك يغيب، ويُضاف إليه ضغط الوقت. وهذا أمر قابل للتدريب: تدرّب على التسجيلات إلى أن يصبح الموقف غير جديد بالنسبة إليك.

لديّ إعاقة سمعية. هل يمكنني الحصول على امتحان معدَّل؟

نعم، هذا ممكن. إذا كنت لا تستطيع أداء الامتحان بالطريقة العادية بسبب مرض أو إعاقة، فيمكن لـ DUO أن يسمح بامتحان معدَّل، مثلاً بوقت إضافي أو بأجهزة أخرى. تتقدّم بهذا الطلب مسبقاً إلى DUO، قبل تسجيلك لموعد بوقت كافٍ.

تمت المراجعة بواسطة Marieke Schipper، معلمة NT2 معتمدة — 23 أغسطس 2026 هذه الصفحة ترجمة للنص الهولندي الذي تمت مراجعته، والترجمة نفسها لم تُراجَع. النص الهولندي هو المصدر.

تدرَّب على جزء Luisteren

امتحان تجريبي مجاني من عشرة أسئلة مع صوت، وشرح بعد كل إجابة.

ابدأ امتحاناً تجريبياً مجانياً