امتحان اللغة في المستوى B1

هذه أول نقطة يُساء فهمها. يظن الناس: لقد رأيتُ A2، وB1 هو الشيء نفسه لكن أصعب. هذا غير صحيح. فامتحان الاندماج (inburgeringsexamen) في المستوى A2 وstaatsexamen NT2 في المستوى B1 هما امتحانان مختلفان، من قسمين مختلفين داخل DUO، في مواقع مختلفة، ولكل منهما تعريفة خاصة (tarief) ومهلة خاصة لإعلان النتيجة (uitslagtermijn).

ليس الجميع. تحدّد بلديتك (gemeente) بعد المقابلة الشاملة (brede intake) واختبار القابلية للتعلّم (leerbaarheidstoets) مسار التعلّم الذي تتبعه، والمسار يحدّد مستواك.

هل تندمج بموجب Wet 2013، القانون القديم؟ إذًا تكون امتحانات اللغة لديك في المستوى A2 أو أعلى، ويكون B1 خيارًا لا واجبًا.

الأجزاء الأربعة نفسها كما في A2، وكلها أطول. هذا الوقت الإضافي ليس هدية: النصوص أطول وعليك أن تصوغ المزيد بنفسك.

أما عدد الأسئلة فلا نذكره. بالنسبة إلى A2 يمكنك استنتاجه من امتحانات التدريب الخاصة بـ DUO؛ أما بالنسبة إلى B1 فلا تنشر DUO ذلك في أي مكان. كل موقع يعدك بعدد دقيق للأسئلة في B1 يكون قد اختلقه. أما ما هو منشور فعلًا فتجده على staatsexamensnt2.nl.

Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة

الفرق بين A2 وB1 لا يكمن في عدد الكلمات التي تعرفها، بل في الربط. في A2 يجوز لك قول جمل منفصلة: "Ik ga niet. Ik ben ziek." أما في B1 فيُتوقّع منك أن تصنع منها حكاية واحدة: "Ik kom morgen niet, omdat ik ziek ben — ik hoop dat het volgende week wel lukt." هذه جملة واحدة فيها ثلاثة أجزاء، ولا تتدرّب على ذلك بحفظ الكلمات عن ظهر قلب.

هنا نبقى غامضين عن قصد، وهذا ليس كسلًا. فلـ staatsexamen NT2 تعريفة خاصة به، منفصلة عن مبلغ €50 لكل جزء الذي تتقاضاه DUO عن امتحانات الاندماج، وهي تتغيّر. والأمر نفسه ينطبق على مهلة النتيجة: تذكر DUO "خلال 8 أسابيع" لامتحانات المعرفة ولامتحانات اللغة في المستوى A2، لكن ذلك ليس الوعد نفسه الخاص بـ staatsexamen NT2.

هذا يحدث، وهناك مخرج — لكنه واحد فقط، وبشروط. من مسار B1-route يمكنك بشروط النزول إلى A2 (afschalen). أما من onderwijsroute أو Z-route فذلك غير ممكن.

Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة

لا تنتظر بهذا الحديث حتى ترسب مرتين. أفضّل أن يقول أحدهم بعد سنة "أظن أن B1 لن ينجح معي" على أن نكتشف ذلك في الشهر 32. النزول إلى A2 يستغرق وقتًا — يجب أولًا أن تكون تلك الـ 600 ساعة موجودة، وبعد ذلك على البلدية أن تنظر في الأمر.

يُكتب الكثير وكأنك بحاجة إلى B1 لتصبح هولنديًا. هذا ليس صحيحًا في الوقت الحالي. فللتجنّس (naturalisatie) يسري المستوى A2 كحد أدنى. ورفع هذا الشرط إلى B1 هو مشروع قانون (wetsvoorstel)، وليس قانونًا نافذًا.

أما أن شهادتك تذكر مستواك فهذا صحيح: على شهادة الاندماج الخاصة بك مكتوب هل حصلت على A2 أو B1 أو B2، وتنزّلها مجانًا في Mijn Diploma's.

على هذا الموقع توجد امتحانات تدريبية في المستوى B1 لـ القراءة والكتابة والتحدث، مكتوبة ومراجَعة بالطريقة نفسها المتّبعة في امتحانات A2. أما الاستماع في المستوى B1 فغير متوفر بعد: لا توجد مادة مرجعية موثوقة لذلك، وفي هذه الحالة نفضّل ألا نختلق شيئًا.

للقراءة في المستوى B1 يوجد امتحان تجريبي مجاني من عشرة أسئلة، بدون حساب. بعد كل إجابة ترى فورًا لماذا هي صحيحة أو خاطئة.