Inburgering Oefenen
ابدأ مجاناً ←
Een houten stempel op een opengeslagen document
الإعفاء

الإعفاء أو الاستثناء

أحيانًا لا يلزمك الاندماج (inburgering)، أو لا يلزمك أداء جميع الامتحانات. لكن ذلك لا يحدث تلقائيًا: عليك تقديم طلب، والقواعد أكثر صرامة مما توحي به مواقع كثيرة.

Marieke Schipper

Marieke Schipper

مُدرِّسة NT2 · 23 أغسطس 2026 · 7 دقائق قراءة

كل الأدلة

الجزء 1 / 6

المرحلة 1 · التوجّه · الجزء 1 · 2 دقيقة

الإعفاء (vrijstelling) أو الاستثناء (ontheffing): ليسا شيئًا واحدًا

كلمتان كثيرًا ما تُستخدمان الواحدة مكان الأخرى، لكن معناهما مختلف تمامًا.

الإعفاء (vrijstelling)

أنت تستوفي الشرط بالفعل

لماذا

لديك شهادة بالفعل، أو أنك مندمج بما فيه الكفاية

الإثبات

ورقة: شهادة دراسية، أو شهادة معتمدة، أو سجل عمل

النتيجة

لا يلزمك أداء (بعض) الامتحانات

الاستثناء (ontheffing)

أنت لا تستطيع استيفاء الشرط

لماذا

مرض دائم أو إعاقة دائمة، أو ظروف استثنائية

الإثبات

فحص طبي أو ملف يوثّق وضعك

النتيجة

يسقط واجب الاندماج، لكن مع تبعات — انظر أدناه

ينص Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج 2021) على الإعفاء (المادة 4)، ومنه لمن لديه شهادة بالفعل أو لمن هو مندمج بما فيه الكفاية بطريقة أخرى، وعلى الاستثناء (المادة 5) لمن يعجز بصفة دائمة عن الاندماج بسبب عائق نفسي أو جسدي أو إعاقة ذهنية، أو بسبب ظروف فردية استثنائية.

المصادر: Wet inburgering 2021, artikel 4 · Wet inburgering 2021, artikel 5 — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026

DUO هي التي تقرر، لا أنت ولا مدرسة اللغة التي تدرس فيها. حتى لو كنت متأكدًا أنك تندرج تحت إحدى القواعد: عليك تقديم الطلب وعليك انتظار الخطاب. لا تتوقف عن الدراسة إلا بعد وصول ذلك الخطاب.

أسئلة متكررة

ما الفرق بين الإعفاء (vrijstelling) والاستثناء (ontheffing)؟

في حالة الإعفاء تكون قد استوفيت الشرط بالفعل، مثلًا لأن لديك شهادة هولندية أو لأنك عملت هنا فترة طويلة. أما في حالة الاستثناء فأنت لا تستطيع استيفاء الشرط، مثلًا بسبب مرض دائم أو إعاقة دائمة. ولكل منهما أساس مختلف وإجراء مختلف ونتائج مختلفة.

أي الشهادات تمنح إعفاءً من الاندماج؟

شهادة هولندية من نوع vmbo أو havo أو vwo، وشهادة mbo من المستوى 2 أو أعلى، وشهادة hbo أو شهادة جامعية تم الحصول عليها بالهولندية. كما تُحتسب الشهادات الهولندية اللغة من بلجيكا وسورينام. أما Praktijkonderwijs وmbo المستوى 1 فلا يمنحان إعفاءً كاملًا، حتى وإن كنت تقرأ ذلك كثيرًا على الإنترنت.

هل لا يلزمني الاندماج إذا بلغت سن AOW؟

صحيح. من له حق في AOW لم يعد ملزمًا بالاندماج؛ عليك الاندماج حتى سن AOW وبعد ذلك لا. انتبه: لن تستطيع أيضًا الاقتراض من DUO بعد ذلك. وإذا أردت التجنّس لاحقًا، فقد تطلب منك gemeente أو IND شهادة اندماج رغم ذلك — ويجوز لك الاندماج طوعًا.

كم تكلفة تقديم طلب استثناء طبي؟

تدفع مقدمًا €225 مقابل الفحص الطبي المستقل. وإذا مُنحت الاستثناء، تسترد ذلك المبلغ. وإذا رُفض الطلب، تخسره وتستمر مهلة اندماجك في السريان في هذه الأثناء كالمعتاد.

هل يمكنني التجنّس مع وجود استثناء؟

مع استثناء بسبب الظروف الفردية الاستثنائية (BIO) لا: فالتجنّس يتطلب شهادة اندماج. وإذا كان هدفك أن تصبح هولنديًا، فناقش ذلك قبل أن تتقدّم بطلب مثل هذا الاستثناء — فالاستمرار طوعًا في أداء الامتحانات يكون غالبًا الطريق الأفضل.

هل يجوز لي التوقف عن دورتي إذا قدّمت طلب إعفاء؟

لا، ليس قبل أن تقرر DUO. فمهلة اندماجك تستمر في السريان أثناء معالجة الطلب. وإذا رُفض طلبك، تكون قد خسرت شهورًا لن تعوّضها. استمر في الدراسة حتى يصل خطاب DUO.

تمت المراجعة بواسطة Marieke Schipper، معلمة NT2 معتمدة — 23 أغسطس 2026 هذه الصفحة ترجمة للنص الهولندي الذي تمت مراجعته، والترجمة نفسها لم تُراجَع. النص الهولندي هو المصدر.

ابدأ التدريب من الآن

امتحان تجريبي مجاني من عشرة أسئلة، مع شرح بعد كل إجابة. بدون حساب.

ابدأ امتحانًا تجريبيًا مجانيًا