مدتك القانونية والغرامة

كان DUO قد أوقف مؤقتًا الغرامات وعمليات الاسترداد لهذه الفئة في فبراير 2025، بعد حكم صادر عن محكمة العدل الأوروبية. وحكم Raad van State جعل ذلك نهائيًا.

بموجب Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج لعام 2021) لديك ثلاث سنوات. لكن تاريخ البدء أدق مما يظن الناس: تبدأ المدة في اليوم التالي لتاريخ تحرير (dagtekening) أول PIP لك — وهي الخطة الشخصية التي تضعها الـ gemeente معك.

أمران يترتبان على ذلك:

• ليس اليوم الذي وصلت فيه إلى هولندا، ولا اليوم الذي حصلت فيه على تصريح إقامتك. بل اليوم التالي للتاريخ المدوَّن على أول PIP لك.
• إذا جرت مراجعة الـ PIP لاحقًا، فإن المدة لا تبدأ من جديد. يبقى تاريخ البدء هو تاريخ الـ PIP الأول.

هنا يقع الناس في الضيق، وذلك في الغالب ليس لأنهم استغرقوا وقتًا طويلًا في التعلّم. بل هو مجموع أوقات الانتظار.

الخلاصة العملية: احسب رجوعًا من تاريخ انتهاء مدتك، لا تقدّمًا من اليوم. اطرح من تاريخ الانتهاء مدة صدور النتيجة، ثم اطرح من ذلك نحو سبعة أسابيع أخرى للتسجيل. وما يتبقى هو تاريخ التسجيل النهائي الحقيقي لك — وهو يسبق بشهور التاريخ المذكور في رسالتك.

إذا لم تنجح في الإنهاء ضمن المدة، يمكنك في حالات معينة طلب تمديد من DUO. وهذه هي الحالات التي يذكرها DUO نفسه.

إذا لم تكن حاملًا لتصريح اللجوء — جئت مثلًا إلى هولندا من أجل شريكك أو عائلتك — فقد تحصل على غرامة إذا لم تندمج في الوقت المحدد ولم يكن لك حق في وقت إضافي. وهذه هي المبالغ القصوى.

الغرامة ليست نهاية اندماجك. فأنت تحصل معها على وقت إضافي لإنهاء ما تبقّى. وكم يكون هذا الوقت يعتمد على ما اجتزته بالفعل أو على عدد ساعات الدروس التي تابعتها: ويتراوح من ستة أشهر إلى سنتين.

لـ PVT مدته الخاصة

انتبه لهذا، لأنه ساعة منفصلة: بموجب قانون 2013 لديك سنة واحدة فقط لتوقيع بيان المشاركة (participatieverklaring)، محسوبة من تاريخ تسجيلك لدى الـ gemeente. وإذا لم تنجح في ذلك وكان الأمر بخطأ منك، فتتبع ذلك غرامة قدرها €340 ولن يعود بإمكانك الاقتراض من DUO. أما بموجب قانون 2021 فلديك ثلاث سنوات لذلك.