باختصار
- A2: 4 مهام في 40 دقيقة، بالقلم والورق.
- B1: 100 دقيقة، staatsexamen NT2.
- عشر دقائق لكل مهمة — وزّع وقتك عن وعي.
- ذكر جميع النقاط المطلوبة هو الأثقل وزناً.
- نتيجة الكتابة A2 تستغرق في الوقت الحالي حتى 16 أسبوعاً: خطّط لها مبكراً.
في هذا الدليل
كيف يبدو الامتحان؟
أول ما يجب أن تعرفه: في مستوى A2 تكتب بالقلم والورق. وليس على الحاسوب. وهذا هو الجزء الوحيد الذي ينطبق عليه ذلك.
| A2 | B1 | |
|---|---|---|
| المدة | 40 دقيقة | 100 دقيقة |
| الطريقة | بالقلم والورق | Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للغة الهولندية)، انظر staatsexamensnt2.nl |
| عدد المهام | 4 مهام كتابية | انظر staatsexamensnt2.nl |
| ما الذي تكتبه | مثلاً رسالة قصيرة، أو تملأ استمارة | نصوص أطول ومترابطة |
| التصحيح | يقوم به أشخاص، وليس الحاسوب | يقوم به أشخاص |
DUO (هيئة تنفيذ التعليم): «امتحان الكتابة في مستوى A2 تؤديه بالقلم والورق. تحصل على 4 مهام كتابية. تكتب مثلاً رسالة قصيرة. أو تملأ استمارة. يستغرق الامتحان 40 دقيقة.» أما امتحان الكتابة في مستوى B1 (staatsexamen Nt2) فيستغرق 100 دقيقة.
المصادر: inburgeren.nl — Taalexamens · Staatsexamens NT2 — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
أربعون دقيقة لأربع مهام تعني عشر دقائق لكل مهمة. هذه هي أهم عملية حسابية في هذا الامتحان. من يُتقن المهمة الأولى ثم لا يبقى لديه وقت، يسلّم ورقتين فارغتين — والمهمة الفارغة لا تعطي أي نقاط أبداً.
ما نوع المهام التي تحصل عليها؟
تقول DUO بنفسها: رسالة قصيرة، أو ملء استمارة. وفي الامتحانات التدريبية العلنية تجد بشكل عام هذه الأشكال الأربعة.
ملء استمارة
الاسم والعنوان وتاريخ الميلاد وبعض الإجابات القصيرة. تبدو سهلة، لكن هنا تضيع نقاط بسبب تخطي بعض الخانات.
إشعار قصير أو ورقة صغيرة
رسالة قصيرة إلى الجيران أو المدرسة أو زميل. قصيرة، لكن برسالة واضحة.
بريد إلكتروني أو رسالة
مع تحية في البداية وخاتمة. مثلاً تغيير موعد أو طلب شيء من إحدى الجهات.
نص قصير عن نفسك أو عن موقف
بضع جمل مترابطة: ماذا حدث، وما رأيك، وماذا تريد.
في كل مهمة تُذكر في التعليمات النقاط التي يجب أن تذكرها. وهذا ليس اقتراحاً. بل هي قائمة المعايير التي تُقيَّم على أساسها.
تتيح DUO امتحانات تدريبية يستطيع الجميع أداءها. الامتحان التدريبي للكتابة A2 هو ملف pdf ويحتوي على 4 مهام: «عليك أن تجيب في هذا الاختبار على 4 أسئلة.»
المصدر: inburgeren.nl — Oefenen — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
كيف يتم التصحيح؟
يقوم به أشخاص، وليس حاسوب. وهذا يعني أمرين. أولاً: ليس من الضروري أن يكون النص مثالياً — فالمصحّح يقرأ ما إذا كانت رسالتك تصل. وثانياً: يستغرق الأمر وقتاً أطول قبل أن تحصل على نتيجتك.
وهذه هي الأمور التي يُنظر إليها بشكل عام:
- هل نفّذت المهمة؟ هل وردت جميع النقاط المطلوبة؟ هذا هو الأثقل وزناً، وهو الأسهل في التحقق منه.
- هل النص مفهوم؟ هل يفهم القارئ ما تقصده، حتى مع وجود بعض الأخطاء؟
- هل يناسب الشكلُ الموقفَ؟ الرسالة إلى الـ gemeente (البلدية) تختلف عن ورقة صغيرة إلى جارتك.
- الكلمات والجمل. تنوّع كافٍ، وجمل مستقيمة.
Amber van der Zalm · مُدرِّسة NT2 معتمدة
لو سُمح لي بتغيير شيء واحد في طريقة تحضير الناس لأنفسهم: انسخ النقاط المطلوبة أولاً كقائمة مسوّدة، واشطبها واحدة تلو الأخرى وأنت تكتب. أرى رسائل رائعة ترسب لأن ثلاث نقاط كانت مطلوبة ووردت نقطتان فقط. وهذه ليست مشكلة لغوية.
انتبه إلى مدة الانتظار
تصل نتيجة امتحانات اللغة عادةً خلال 8 أسابيع. لكن بالنسبة إلى الكتابة A2 والتحدث A2 تسري في الوقت الحالي مدة أطول.
أعلنت DUO في 31 يوليو 2026 أن تصحيح امتحاني التحدث A2 والكتابة A2 يستغرق في ذلك الوقت 16 أسبوعاً كحد أقصى. أما المندمجون الذين يقعون بسبب ذلك في ضيق بشأن مهلة الاندماج، فيحصلون تلقائياً على تمديد ستة أشهر. وبالنسبة لبقية الامتحانات تسري المدة المعتادة وهي 8 أسابيع.
المصادر: inburgeren.nl — Nieuwsbericht 31-07-2026 · inburgeren.nl — Uitslag examen — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
هذا خبر صادر عن DUO وقد يتغيّر — تحقّق من الوضع الحالي قبل أن تخطط مباشرة. لكن ما دام سارياً، فالاستنتاج واضح: أدِّ امتحان الكتابة مبكراً. فإذا خططت له في نهاية مهلتك ورسبت، فلن يبقى لديك وقت لإعادة الامتحان.
طريقة العمل أثناء الامتحان
1
انظر أولاً إلى المهام الأربع كلها
دقيقة واحدة. هكذا تعرف ما ينتظرك وتوزّع وقتك عن وعي بدلاً من أن يحدث ذلك بالصدفة.
2
ضع خطاً تحت ما هو مطلوب
النقاط المذكورة في المهمة هي النقاط التي تُقيَّم على أساسها. ضع علامات صغيرة بجانبها.
3
اكتب، وابقِ الأمر بسيطاً
الجمل القصيرة الصحيحة أفضل من الجمل الطويلة التي تتعثر. لست مضطراً للكتابة بأسلوب جميل، بل عليك أن تكون واضحاً.
4
احتفظ بخمس دقائق قبل النهاية
راجع المهام الأربع كلها: هل وردت جميع النقاط المطلوبة، هل الخط مقروء، هل تخطيت شيئاً؟
افعل
- اكتب بخط مقروء. ما لا يستطيع المصحّح قراءته لا يُحتسب.
- استخدم التحية والخاتمة في الرسالة أو البريد الإلكتروني: «Beste …» و«Met vriendelijke groet».
- اشطب بشكل مرتب إذا كتبت شيئاً خطأ؛ ولا تمحُ بلا نهاية.
- سلّم المهام الأربع كلها، حتى لو كانت إحداها نصف مكتملة.
لا تفعل
- أن تُتقن مهمة واحدة وتترك الباقي
- استخدام كلمات صعبة لست متأكداً منها
- كتابة صفحة من نص محفوظ عن ظهر قلب لا يناسب المهمة
- نسيان ملء بياناتك في أعلى الاستمارة
كيف تتدرّب
الكتابة هي الجزء الذي يكون فيه أثر التدريب أكثر مباشرة، لأن أخطاءك تكون مرئية ويمكنك بالتالي معالجتها.
1
اكتب بخط اليد
في مستوى A2 هذا هو الامتحان الحقيقي. إذا كنت تكتب على لوحة المفاتيح فقط، فلن تلاحظ إلا يوم الامتحان كم أنت بطيء وكم أن خطك غير مقروء بالقلم.
2
تعلّم بعض اللبنات الثابتة
التحية، والخاتمة، و«ik schrijf u omdat…» (أكتب إليكم لأن…)، و«kunt u mij laten weten…» (هل يمكنكم إعلامي…). عندئذٍ لن تضطر إلى التفكير فيها ويبقى لديك وقت للمضمون.
3
اضبط مؤقتاً على عشر دقائق
لكل مهمة. هكذا تتعلم ما الذي يمكن إنجازه في عشر دقائق، وهذه هي المهارة التي يختبرها هذا الامتحان فعلاً.
4
دع شخصاً يقرأ ما كتبته
في الكتابة يصعب عليك تقييم نفسك. اسأل مدرّسك أو شريكك اللغوي، أو استخدم مواد تدريبية تحصل فيها على ملاحظات لكل معيار.
Amber van der Zalm · مُدرِّسة NT2 معتمدة
اللبنات الجاهزة ليست غشاً. فالهولنديون أنفسهم يستخدمون دائماً الجمل الافتتاحية نفسها. إذا عرفت خمس جمل نمطية لطلب وشكوى وموعد، فسيكون تفكيرك أثناء الامتحان منصبّاً على ما تكتبه بدلاً من كيفية البدء.
تدرّب على الكتابة مع تقييم لكل معيارتُصحَّح مهامنا الكتابية وفق نموذج تقييم أعدّه مدرّس NT2.
اطّلع على الوحداتأسئلة متكررة
هل امتحان الكتابة على الورق أم على الحاسوب؟
في مستوى A2 بالقلم والورق. وهذا هو الجزء اللغوي الوحيد الذي ينطبق عليه ذلك؛ أما القراءة والاستماع والتحدث فتؤديها على الحاسوب. لذلك تدرّب بضع مرات بخط اليد، لأن الكتابة بخط مقروء وبسرعة بالقلم مهارة قائمة بذاتها.
كم مهمة أحصل عليها في الكتابة A2؟
أربع مهام، في 40 دقيقة. أي ما يعادل عشر دقائق تقريباً لكل مهمة. تكتب مثلاً رسالة قصيرة أو تملأ استمارة. وفي كل مهمة يُذكر ما هي النقاط التي يجب أن تذكرها؛ وهذه النقاط هي ما تُقيَّم على أساسه.
كم تستغرق نتيجة الكتابة؟
عادةً خلال 8 أسابيع. أعلنت DUO في 31 يوليو 2026 أن التحدث A2 والكتابة A2 يستغرقان في ذلك الوقت حتى 16 أسبوعاً، مع تمديد تلقائي لستة أشهر لمن يقع بسبب ذلك في ضيق. تحقّق من الوضع الحالي لدى DUO، وخطّط لهذا الجزء مبكراً على أي حال.
ماذا لو ارتكبت أخطاء إملائية كثيرة؟
بضعة أخطاء ليست قاتلة على الفور. يُنظر إلى ما إذا كنت قد نفّذت المهمة، وما إذا كانت رسالتك مفهومة، وما إذا كان الشكل يناسب الموقف. الكتابة الواضحة والكاملة بجمل قصيرة تعطي نتيجة أفضل من جمل جميلة فيها ثغرات في المضمون.
هل يجوز لي أن أكتب مسوّدة؟
تحصل على ورق ولديك 40 دقيقة لأربع مهام، لذا فإن كتابة مسوّدة كاملة تكلّف وقتاً كثيراً جداً. لكن اكتب قائمة قصيرة بالنقاط المطلوبة قبل أن تبدأ، واشطبها وأنت تكتب. هذه أرخص طريقة لتحصيل النقاط.
تمت المراجعة بواسطة Amber van der Zalm، معلمة NT2 معتمدة — 23 أغسطس 2026 هذه الصفحة ترجمة للنص الهولندي الذي تمت مراجعته، والترجمة نفسها لم تُراجَع. النص الهولندي هو المصدر.
تدرّب على جزء الكتابةمهام كتابية مع ملاحظات لكل معيار، أعدّها مدرّس NT2.اطّلع على الوحدات