امتحان الكتابة (Schrijven)

أول ما يجب أن تعرفه: في مستوى A2 تكتب بالقلم والورق. وليس على الحاسوب. وهذا هو الجزء الوحيد الذي ينطبق عليه ذلك.

تقول DUO بنفسها: رسالة قصيرة، أو ملء استمارة. وفي الامتحانات التدريبية العلنية تجد بشكل عام هذه الأشكال الأربعة.

في كل مهمة تُذكر في التعليمات النقاط التي يجب أن تذكرها. وهذا ليس اقتراحاً. بل هي قائمة المعايير التي تُقيَّم على أساسها.

يقوم به أشخاص، وليس حاسوب. وهذا يعني أمرين. أولاً: ليس من الضروري أن يكون النص مثالياً — فالمصحّح يقرأ ما إذا كانت رسالتك تصل. وثانياً: يستغرق الأمر وقتاً أطول قبل أن تحصل على نتيجتك.

وهذه هي الأمور التي يُنظر إليها بشكل عام:

• هل نفّذت المهمة؟ هل وردت جميع النقاط المطلوبة؟ هذا هو الأثقل وزناً، وهو الأسهل في التحقق منه.
• هل النص مفهوم؟ هل يفهم القارئ ما تقصده، حتى مع وجود بعض الأخطاء؟
• هل يناسب الشكلُ الموقفَ؟ الرسالة إلى الـ gemeente (البلدية) تختلف عن ورقة صغيرة إلى جارتك.
• الكلمات والجمل. تنوّع كافٍ، وجمل مستقيمة.

Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة

لو سُمح لي بتغيير شيء واحد في طريقة تحضير الناس لأنفسهم: انسخ النقاط المطلوبة أولاً كقائمة مسوّدة، واشطبها واحدة تلو الأخرى وأنت تكتب. أرى رسائل رائعة ترسب لأن ثلاث نقاط كانت مطلوبة ووردت نقطتان فقط. وهذه ليست مشكلة لغوية.

تصل نتيجة امتحانات اللغة عادةً خلال 8 أسابيع. لكن بالنسبة إلى الكتابة A2 والتحدث A2 تسري في الوقت الحالي مدة أطول.

هذا خبر صادر عن DUO وقد يتغيّر — تحقّق من الوضع الحالي قبل أن تخطط مباشرة. لكن ما دام سارياً، فالاستنتاج واضح: أدِّ امتحان الكتابة مبكراً. فإذا خططت له في نهاية مهلتك ورسبت، فلن يبقى لديك وقت لإعادة الامتحان.

الكتابة هي الجزء الذي يكون فيه أثر التدريب أكثر مباشرة، لأن أخطاءك تكون مرئية ويمكنك بالتالي معالجتها.

Marieke Schipper · مُدرِّسة NT2 معتمدة

اللبنات الجاهزة ليست غشاً. فالهولنديون أنفسهم يستخدمون دائماً الجمل الافتتاحية نفسها. إذا عرفت خمس جمل نمطية لطلب وشكوى وموعد، فسيكون تفكيرك أثناء الامتحان منصبّاً على ما تكتبه بدلاً من كيفية البدء.