أربعة أجزاء: القراءة والاستماع والكتابة والتحدث. الأربعة مختلفة في شكلها، وتستعد لكل واحد منها بطريقة مختلفة. هنا تجد كيف تعمل.
ترجمة آلية: تُرجمت هذه الصفحة آليًا من النص الهولندي المُراجَع، ولم يراجع إنسانٌ هذه الترجمة.
باختصار
امتحان اللغة الخاص بك ليس امتحاناً واحداً. إنها أربعة امتحانات، وتؤديها في أربعة أوقات مختلفة. لذلك يمكنك أن تجتاز واحداً منها في كل مرة — وإذا لم تجتز أحدها، فلا يلزمك إعادة سوى ذلك الجزء.
تقرأ نصوصاً قصيرة وتجيب عن أسئلة عنها. على الكمبيوتر. في مستوى A2 يستغرق 65 دقيقة، وفي مستوى B1 110 دقيقة.
تشاهد مقاطع فيديو وتستمع إلى محادثات، وتجيب عن أسئلة. على الكمبيوتر. مستوى A2 يستغرق 45 دقيقة، وB1 يستغرق 90 دقيقة.
تكتب نصوصاً قصيرة وتملأ نماذج. في مستوى A2 تؤدي هذا بالقلم والورق خلال 40 دقيقة؛ وفي مستوى B1 يستغرق 100 دقيقة.
تتحدث عبر ميكروفون؛ وتُعرض عليك مقاطع فيديو وصور. مستوى A2 يستغرق 35 دقيقة، وB1 نحو 30 دقيقة.
DUO عن امتحانات اللغة: Lezen A2 يستغرق 65 دقيقة وLezen B1 يستغرق 110 دقيقة؛ Luisteren A2 يستغرق 45 دقيقة وLuisteren B1 يستغرق 90 دقيقة؛ Schrijven A2 تؤديه بالقلم والورق ويستغرق 40 دقيقة، وSchrijven B1 يستغرق 100 دقيقة؛ Spreken A2 يستغرق 35 دقيقة وSpreken B1 نحو 30 دقيقة.
المصدر: inburgeren.nl — Taalexamens A2, B1 en B2 — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
الكتابة في مستوى A2 هي الجزء الوحيد الذي يجري على الورق. وهذا يفاجئ كثيرين ممن تدربوا على لوحة المفاتيح. اكتب أثناء تحضيرك بضع مرات على الأقل بخط اليد — فالكتابة المقروءة تحت ضغط الوقت مهارة قائمة بذاتها.
هنا يجب أن نتوخى الحذر، وهذا بالضبط سبب وجود هذا الموقع. DUO لا ينشر في أي مكان كم سؤالاً يحتوي عليه الامتحان. أما ما هو علني بالفعل فهو امتحانات التدريب (oefenexamens) الخاصة بـ DUO: يمكنك أداؤها من دون تسجيل دخول، وعلى شاشة البداية يظهر العدد.
| الجزء (A2) | في امتحانات التدريب لدى DUO | المدة | الوسيلة | التصحيح |
|---|---|---|---|---|
| القراءة (Lezen) | 25 سؤالاً | 65 دقيقة | حاسوب | آلي |
| الاستماع (Luisteren) | 25 سؤالاً | 45 دقيقة | حاسوب | آلي |
| الكتابة (Schrijven) | 4 مهام | 40 دقيقة | قلم وورق | بشري |
| التحدث (Spreken) | 16 سؤالاً | 35 دقيقة | حاسوب | بشري جزئيًا |
لذلك لا تقل لنفسك: «الامتحان فيه 25 سؤالاً». بل قل: «امتحانات التدريب لدى DUO فيها 25 سؤالاً». هذا ما يمكنك التحقق منه، وهو كافٍ لتبني عليه تحضيرك.
يوفّر DUO امتحانات تدريب يستطيع الجميع أداءها من دون تسجيل دخول. وعلى شاشات البداية لامتحانات التدريب لمستوى A2 يظهر عدد الأسئلة: 25 في Lezen، و25 في Luisteren، و16 في Spreken؛ أما امتحان التدريب Schrijven فيحتوي على 4 مهام.
المصدر: inburgeren.nl — Oefenen — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
ويختلف التصحيح أيضًا بحسب الجزء. القراءة والاستماع يصححهما الحاسوب. أما الكتابة فتُصحَّح بواسطة أشخاص: ينظر المصحح إن كانت رسالتك واضحة، ولست مضطرًا للكتابة بلا أي خطأ. والتحدث بين الاثنين.
القراءة والاستماع وKNM تُصحَّح آليًا. الكتابة يصححها مصححون معتمدون. والتحدث يُصحَّح جزئيًا آليًا وجزئيًا بواسطة مصححين معتمدين.
المصدر: DUO Examenreglement, artikel 10 — تم الاطلاع عليه في 28-07-2026
لا تقرر ذلك بنفسك. بموجب Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج لعام 2021) تختار gemeente (البلدية) بعد المقابلة الشاملة (brede intake) واختبار القابلية للتعلّم (leerbaarheidstoets) مساراً تعليمياً، وهذا المسار يحدد مستواك. ويُدوَّن ذلك في خطتك الشخصية للاندماج والمشاركة (PIP)؛ وإن كنت لا تعرف، فانظر في Mijn Inburgering.
تؤدي امتحانات اللغة على مستوى B1. وهذا هو المسار القياسي بموجب قانون 2021.
مخصص بالأخص للشباب الراغبين في الالتحاق بالـ mbo أو hbo أو الجامعة. تحصل على B1 أو B2.
تتعلم اللغة الهولندية على مستوى A1. ويجوز لك أداء امتحانات اللغة على مستوى A2، لكن ذلك غير إلزامي. وتُنهي المسار بمحادثة لدى gemeente.
هل ما زلت تندمج بموجب القانون القديم؟ إذاً تؤدي امتحانات اللغة على مستوى A2.
هل أنت في مسار B1 وتبيّن أن مستوى B1 مرتفع فعلاً بالنسبة لك؟ عندئذٍ يمكنك بشروط معينة النزول إلى مستوى A2. وهذا ممكن فقط انطلاقاً من مسار B1، وفقط إذا كنت قد تابعت ما لا يقل عن 600 ساعة من دروس اللغة في مدرسة حاصلة على علامة الجودة (keurmerk) و بذلت جهداً كافياً يمكن إثباته. وتتحقق gemeente من ذلك.
تحدد gemeente بناءً على المقابلة الشاملة (brede intake) أي مسار تعليمي ستتبعه. في مسار B1 تؤدي امتحانات اللغة على مستوى B1؛ وفي مسار Z تتعلم الهولندية على مستوى A1 ويجوز لك أداء امتحانات على مستوى A2، لكن ذلك غير إلزامي. والنزول من B1 إلى A2 ممكن فقط انطلاقاً من مسار B1 ويتطلب ما لا يقل عن 600 ساعة دورة لدى مؤسسة حاصلة على keurmerk.
المصادر: inburgeren.nl — U gaat inburgeren · Besluit inburgering 2021, artikel 5.5 — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
مستخدم أساسي
النصوص
قصيرة وملموسة: رسالة قصيرة، إعلان، بريد إلكتروني من المدرسة
المواضيع
حياتك المباشرة: السكن، العمل، التسوق، الصحة
الكتابة
جمل منفصلة، نموذج، رسالة قصيرة
مستخدم مستقل
النصوص
أطول ومترابطة: خبر إخباري، منشور، دليل استخدام
المواضيع
وأيضاً خارج نطاق حياتك: العمل، التعليم، الشأن الراهن
الكتابة
نص مترابط برأي خاص وببنية واضحة
Amber van der Zalm · مُدرِّسة NT2 معتمدة
الفرق بين A2 وB1 ليس في المقام الأول عدداً أكبر من الكلمات. الفرق هو أنك في مستوى B1 يجب أن تكون قادراً على إبداء رأي وشرحه. في A2 تقول «لا يعجبني هذا»؛ وفي B1 تقول لماذا، مع مثال، في جملتين أو ثلاث متتالية. وهذا ما لا تتدرب عليه بما يكفي إذا اكتفيت بحفظ الكلمات.
قانون الاندماج 2021 دخل حيّز التنفيذ في 1 يناير 2022 — أي أن القانون يُسمّى 2021 لكنه يُطبَّق من 2022. وكثير من المواقع يخطئ في ذلك. وإن كنت خاضعًا لقانون الاندماج القديم 2013، فإنك تؤدي كل امتحانات اللغة على مستوى A2.
«De nieuwe Wet Inburgering is in werking getreden op 1 januari 2022» — دخل قانون الاندماج الجديد حيّز التنفيذ في 1 يناير 2022.
المصدر: Rijksoverheid — Nieuwe Wet inburgering — تم الاطلاع عليه في 28-07-2026
امتحان الاندماج A2 ليس اختبار ذكاء. إنه صيغة، والصيغة يمكن تعلّمها.
مستوى A2 يعني أنك تستطيع التحدث عن أمور الحياة اليومية: عملك، أسرتك، التسوّق، حجز موعد عند الطبيب. ولست بحاجة إلى فهم مقال صحفي عن السياسة.
ومعظم من لا ينجحون لا يرسبون لأن هولنديتهم ضعيفة، بل لأنهم لم يعرفوا الامتحان. لم يعرفوا أن الكتابة على ورق. ولم يتدرّبوا يومًا مع ساعة. ولم يعرفوا أنه لا يمكن الإعادة في الاستماع. لذلك فالتدرّب على الصيغة الحقيقية أهم من تعلّم مئة كلمة إضافية.
هذا لا ينشره DUO. في Examenreglement (لائحة الامتحانات) مكتوب أن الحد الفاصل بين الرسوب والنجاح هو cesuur (حد فاصل) تحدده الوزارة. ولا تُذكر معه أي نسبة مئوية ولا عدد إجابات صحيحة.
المواقع التي تذكر مثل هذا الرقم لا تستطيع إثباته. لذلك نحن لا نذكره. أما ما يمكنك فعله بالفعل: تدرّب حتى تشعر بالارتياح في كل جزء ضمن الوقت المتاح، بدلاً من استهداف حد لا يعرفه أحد.
أما ما يقوله الملخّص المبسّط للنظام فعلًا فهو سطر يريح كثيرين: «Niet alle antwoorden hoeven goed te zijn om te slagen» — ليس مطلوبًا أن تكون كل الإجابات صحيحة للنجاح. وتحصل على درجة لكل جزء، مع «geslaagd» أو «niet geslaagd».
تنص Examenreglement inburgering على أن الحد الفاصل بين الرسوب والنجاح يتكوّن من cesuur تحددها الوزارة. ولا ينشر DUO نسبة مئوية محددة ولا عدداً من الإجابات الصحيحة.
المصدر: DUO — Examenreglement inburgering, artikel 10 — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
تسجّل لكل جزء على حدة عبر Mijn Inburgering (بيئتك الشخصية لدى DUO)، باستخدام DigiD. وتختار بنفسك التاريخ والمكان. تؤدي امتحانات المعرفة وامتحانات اللغة A2 في أحد مواقع DUO الستة: Amsterdam أو Eindhoven أو Rijswijk أو Rotterdam أو Utrecht أو Zwolle. أما B1 وB2 فهما amtحانا staatsexamens NT2 (امتحانات الدولة NT2) ولهما مواقعهما الخاصة.
في الوقت الحالي يكلّف كل جزء €50. وهذا السعر مرتبط بمؤشر الأسعار — تحقق منه قبل أن تسجّل.
تصل نتيجة امتحانات اللغة A2 عادةً خلال 8 أسابيع. انتبه إلى الاستثناء الحالي أدناه.
أعلن DUO في 31 يوليو 2026 أن تصحيح Spreken A2 وSchrijven A2 يستغرق في الوقت الحالي 16 أسبوعاً كحد أقصى. ومن يقع بسبب ذلك في ضيق فيما يتعلق بمهلة الاندماج الخاصة به، يحصل تلقائياً على تمديد 6 أشهر. ينطبق هذا فقط على هذين الجزأين؛ تحقق من الوضع الحالي لدى DUO.
تصل نتيجة امتحانات اللغة A2 وامتحانات المعرفة خلال 8 أسابيع. وتُعقد الامتحانات في ستة مواقع: Amsterdam وEindhoven وRijswijk وRotterdam وUtrecht وZwolle.
المصادر: inburgeren.nl — Uitslag examen · inburgeren.nl — Examenplaatsen — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
تدفع مقابل امتحان الاندماج عن كل جزء على حدة؛ وفي الوقت الحالي هذا يعني €50 لكل امتحان. المبالغ مرتبطة بمؤشر الأسعار وقد تتغير.
المصدر: inburgeren.nl — Inburgeren betalen — تم الاطلاع عليه في 23-08-2026
بعض الأمور العملية التي يذكرها القليلون، لكنها موجودة في النظام الرسمي.
تحصل على 15 دقيقة من الشرح قبل بدء كل امتحان. وعليك الحضور 30 دقيقة قبل الموعد. وبدون هوية سارية لا يُسمح لك بأداء الامتحان.
المصدر: DUO Examenreglement — تم الاطلاع عليه في 28-07-2026
لا يوجد ترتيب إلزامي. لكن يوجد ترتيب حكيم، وهو يتعلق بـأوقات الانتظار، لا بالصعوبة.
تصرّف ذكي
تصرّف محفوف بالمخاطر
احسب تواريخ نهايتك الخاصةأداة الجدول الزمني تحسب لكل جزء متى يجب عليك التسجيل في أقصى تقدير لتبقى ضمن مهلتك.
ابدأ التدرّب مجاناًالاستعداد يختلف من جزء إلى آخر. ولهذا لكل جزء على هذا الموقع دليله الخاص: ما الذي يُعرض عليك بالضبط، وأين يذهب الوقت، وأين يتعثر معظم الناس.
ابدأ بـDUO نفسها. هناك امتحانات تدريبية مجانية: 4 للقراءة، و3 للاستماع، و3 للتحدث، و3 للكتابة، وهي بالصيغة الحقيقية تمامًا. أدِّها كلها. ونصيحتان عمليتان من DUO: أدِّها على حاسوب لا على هاتفك، وامتحان التحدث التدريبي من DUO لا يعمل في Safari.
في الامتحانات التدريبية الرسمية من DUO: القراءة 25 سؤالًا (4 امتحانات)، الاستماع 25 سؤالًا (3 امتحانات)، التحدث 16 سؤالًا (3 امتحانات)، الكتابة 4 مهام (3 امتحانات). وتنصح DUO بأداء الامتحانات التدريبية على حاسوب؛ وامتحان التحدث التدريبي لا يعمل في Safari.
المصدر: inburgeren.nl — Oefenen — تم الاطلاع عليه في 28-07-2026
ثلاثة أو أربعة امتحانات تدريبية ليست كثيرة إذا أردت تعلّم صيغة. لذلك يوجد على هذا الموقع 10 لكل جزء، مُعدّة بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجَعة بالكامل من معلمة NT2 معتمدة.
Amber van der Zalm · مُدرِّسة NT2 معتمدة
أكبر فرق بين النجاح والرسوب لدى طلابي نادراً ما يكون المستوى. إنه الوقت. هم يعرفون الكلمات فعلاً، لكنهم لم يتدربوا قط تحت ضغط الساعة. أدِّ امتحان تدريب كاملاً مع مؤقّت ثلاث مرات على الأقل قبل أن تؤدي الامتحان الحقيقي.
القراءة والاستماع والتحدث تؤديها على الحاسوب. أما الكتابة فتؤديها بالقلم والورق. وكثيرون لا يعرفون هذه النقطة الأخيرة ويُفاجَؤون يوم الامتحان.
يختلف ذلك من شخص إلى آخر. الاستماع هو الأكثر استهانةً: في الامتحانات التدريبية تحصل على 25 سؤالًا في 45 دقيقة ولا يمكنك إعادة المقطع. وفي القراءة لديك وقت أطول لكل سؤال، لكن عليك أن تجد المعلومة الصحيحة بسرعة.
لا ينشر DUO ذلك على صفحاته المعلوماتية. لكن امتحانات التدريب الخاصة بـ DUO علنية، وعليها يظهر العدد: 25 سؤالاً في Lezen، و25 في Luisteren، و16 في Spreken، و4 مهام في Schrijven. احسب على هذا الأساس، لكن لا تسمّه معياراً رسمياً.
هذا لا يعلنه DUO. في Examenreglement مكتوب أن الحد الفاصل هو cesuur تحددها الوزارة؛ ولا توجد نسبة مئوية منشورة ولا عدد من الإجابات الصحيحة. والأرقام التي تقرأها في مواضع أخرى لا تأتي من DUO.
يعتمد ذلك على مسارك التعليمي، وهذا تختاره gemeente الخاصة بك بعد المقابلة الشاملة (brede intake) واختبار القابلية للتعلّم (leerbaarheidstoets). في مسار B1 تؤدي الامتحانات على مستوى B1، وفي المسار التعليمي B1 أو B2، وفي مسار Z تتعلم A1 ويجوز لك أداء امتحانات A2. وإذا كنت تندمج بموجب قانون 2013، فالمستوى هو A2.
فقط انطلاقاً من مسار B1، وبشروط. يجب أن تكون قد تابعت ما لا يقل عن 600 ساعة من دروس اللغة في مدرسة لغة حاصلة على keurmerk، ويجب أن تكون قد بذلت جهداً كافياً يمكن إثباته. وتتحقق gemeente من ذلك وتقرر.
عادةً خلال 8 أسابيع لامتحانات اللغة A2 وامتحانات المعرفة. وأعلن DUO في 31 يوليو 2026 أن Spreken A2 وSchrijven A2 قد يستغرقان في الوقت الحالي حتى 16 أسبوعاً، مع تمديد تلقائي لستة أشهر لمن يقع بسبب ذلك في ضيق. تحقق من الوضع الحالي لدى DUO.
نعم. الأجزاء اللغوية الأربعة امتحانات منفصلة لكل منها تسجيل خاص وتاريخ خاص ونتيجة خاصة. وإذا لم تجتز أحدها، تعيد ذلك الجزء فقط؛ وما اجتزته يبقى سارياً.
تمت المراجعة بواسطة Amber van der Zalm، معلمة NT2 معتمدة — 23 أغسطس 2026 هذه الصفحة ترجمة للنص الهولندي الذي تمت مراجعته، والترجمة نفسها لم تُراجَع. النص الهولندي هو المصدر.